« Sayonara Tsvetolina ! » par Asya Lavrinovich, résumé Automatique traduire

Ce récit d’un premier amour et de la recherche de sa place dans un nouveau groupe a été écrit en 2018. Ce livre aborde sans détour le harcèlement scolaire, les peurs adolescentes et l’importance de faire valoir ses limites. L’auteur transporte le lecteur à Saint-Pétersbourg, où le personnage principal est confronté aux dures réalités du passage à l’âge adulte et à la nécessité de faire des choix moraux.

Déménager et commencer une nouvelle vie

Olya Vorobyova déménage avec ses parents d’une petite ville de province à une métropole. Ce déménagement est difficile pour la famille. La relation entre sa mère, Ksenia Borisovna, et son père, Youri Mikhaïlovitch, reste froide et tendue. Les adultes cachent à leur fille les véritables raisons de leur départ précipité. Olya perçoit cette duplicité et se débat avec la crise familiale.

Le soir du Nouvel An, Olya fait sa rentrée en seconde dans un nouveau collège. Olya est complexée par son apparence. Elle porte les cheveux longs, souvent détachés, et préfère passer inaperçue. À la sortie du cours de biologie, la nouvelle élève fait la connaissance de Rina Sinitsyna, une blonde pétillante et sûre d’elle. Contre toute attente, Rina prend Olya sous son aile. Elle gagne rapidement le surnom affectueux de « Moineau » et s’intègre parfaitement à la communauté scolaire.

Hiérarchie sociale de la dixième année

La nouvelle classe est régie par un règlement intérieur strict. Tout le pouvoir est concentré entre les mains de trois garçons populaires : Vadik Filimonov, Gleb Lisin et Yegor Vlasov. Ils dictent des règles de conduite tacites et punissent sévèrement ceux qui osent les enfreindre. Zhenya Potupchik est considéré comme le plus grand paria de la classe. Autrefois meilleur ami de Yegor Vlasov, il est devenu, suite à une ancienne trahison, la cible d’un harcèlement généralisé.

Rina avertit sévèrement Olya de se tenir à l’écart de Potupchik. Toute infraction à cette règle entraînera une exclusion immédiate du groupe des populaires. Tsvetolina Konstantinova reste à l’écart de tous. C’est une fille indépendante et fière qui n’hésite pas à tenir tête à Filimonov. Olya observe ses camarades avec intérêt, cherchant à comprendre les motivations cachées de leurs actions.

La tension est palpable en classe. Yulia Igoshina subit l’agressivité et les plaisanteries blessantes de Vadik Filimonov. Elle pleure sous l’escalier, mais continue d’endurer l’humiliation. Tsveta qualifie Filimonov de pervers typique et conseille à Yulia de se défendre. Olya est choquée par la cruauté de ses camarades et leur refus de reconnaître la souffrance d’autrui.

Interlocuteur mystérieux sur Internet

La vie d’Olya prend un tournant inattendu. Elle commence à recevoir des messages anonymes d’un mystérieux admirateur se faisant appeler « K ». Cet inconnu lui écrit des messages romantiques, la soutient dans les moments difficiles et lui avoue ses sentiments les plus profonds. Il promet de la retrouver un jour avec des papiers pour lui révéler son identité. Olya se sent attirée par cet interlocuteur virtuel et tente désespérément de le reconnaître parmi ses camarades de classe.

Rina et les autres filles sont persuadées que le mystérieux Roméo n’est autre que Gleb Lisin. Gleb commence d’ailleurs à manifester un intérêt certain pour Olya. Il la raccompagne chez elle après les cours, plaisante avec elle et tente par tous les moyens d’attirer son attention. La nouvelle élève est désemparée. Au même moment, elle remarque le regard intense de Zhenya Potupchik. Il est calme et réservé, mais en sa présence, Olya se sent apaisée et en confiance.

Olya ignore les avertissements de Rina. Elle entame une correspondance secrète avec Zhenya. Elle découvre que Potupchik est un homme intelligent, cultivé et noble. Il lui parle de ses passe-temps et lui confie ses pensées les plus intimes. Olya comprend alors que Zhenya est victime d’une calomnie injuste. Elle tombe amoureuse de lui, mais n’ose se l’avouer, même à elle-même.

Secrets de famille et intrigues scolaires

La situation familiale continue de s’envenimer. Grand-mère, Tamara Vassilievna, tente de réconcilier ses parents, mais en vain. Olya découvre par hasard la vérité sur le déménagement. Youri Mikhaïlovitch est confronté à de graves difficultés financières. La famille est au bord de la faillite. Olya est profondément affectée par la fin de ses illusions et en veut à ses parents pour leurs mensonges incessants.

Une tempête se prépare également à l’école. Rina découvre l’attirance d’Olya pour Zhenya Potupchik. Sinitsyna confronte son amie. Il s’avère que Rina poursuit elle aussi des objectifs égoïstes. Elle voulait utiliser les relations de Zhenya pour se rapprocher d’Egor Vlasov. Choquée par le cynisme de son amie, Olya rompt tout contact avec elle. La nouvelle élève perd son statut de fille populaire et se retrouve isolée.

Tsveta soutient Olya durant cette période difficile. Les deux jeunes filles se rapprochent et deviennent de véritables amies. Tsvetolyna partage son histoire. Elle aussi a été confrontée à la trahison et à la tromperie. Olya apprend de Tsveta à être indépendante et à ne pas dépendre de l’opinion des autres.

Le dénouement et les miracles du Nouvel An

Le bal du Nouvel An approche. L’école est en effervescence. Olya attend que son mystérieux admirateur révèle enfin son identité. Gleb Lisin invite la nouvelle à danser, mais elle refuse. Elle réalise qu’elle n’a de sentiments que pour Zhenya.

Le point culminant se déroule lors d’une soirée dansante au lycée. Olya se retrouve dans un couloir désert. Elle y croise Zhenya Potupchik, qui tient une pile de feuilles imprimées. Olya se souvient de la promesse de son ami virtuel. Zhenya avoue alors que c’était lui qui se cachait derrière le pseudonyme « K ». Il lui avait envoyé des centaines de messages, car il avait peur de l’aborder dans la vraie vie, étant donné son statut de paria.

Olya est heureuse. Elle enlace Zhenya et lui rend ses sentiments. Le couple retourne dans le hall, ignorant les chuchotements et les regards en coin de leurs camarades. Olya ne craint plus l’opinion publique. Elle a fait son choix et est prête à défendre son droit au bonheur.

Tsvetolina trouve aussi l’amour. À la fin du livre, elle se tient dans une cour d’école enneigée, serrant contre elle des feuilles de papier. Gleb Lisin la dévisage, tendu, à travers la neige qui tombe. Il ne rit de soulagement que lorsque Tsvetolina esquisse un sourire. Les vieux conflits appartiennent au passé. Les personnages font leurs adieux à leurs peurs et à leurs griefs, et abordent la nouvelle année avec l’espoir d’un avenir meilleur.