La première production de "Aladdin’s Magic Lamp" de Nino Rota en Russie. Dans l’espoir d’un miracle Automatique traduire

MOSCOU. Dans le théâtre de Stanislavski et de Nemirovich-Danchenko, première de l’opéra de Nino Roth, Magic Lamp

Le nom Nino Rota (Nino Rota) provoque de nombreuses associations assez prévisibles. “Le Parrain”, “Amarkord”, “La répétition de l’orchestre”, “8 1/2”, “Les nuits de Cabiria”. Un jeu de gentleman d’un intellectuel cinéphile à la lueur dorée des Oscars, des Globes et des Grammys. Mais ce n’est que la partie visible de l’iceberg. Le premier ouvrage sérieux de l’enfant prodige, Giovanni Roth Rinaldi, fut l’oratorio "Enfance de saint Jean-Baptiste" ("L’infanzia de San Giovanni Battista"), écrit par lui à l’âge de 12 ans. est devenu étudiant au Conservatoire de Milan et, après trois ans, compose le premier opéra. L’héritage classique de Rota comprend des opéras, des ballets, des œuvres instrumentales.

Pendant 29 ans, il a été directeur du Conservatoire Niccolo Piccini à Bari. L’opéra Ariodante, dans lequel le grand Mario del Monaco et le chapeau de paille de Florence ont fait ses débuts sur une histoire bien connue, a connu un grand succès. Souvent condamné pour avoir prétendu avoir emprunté des mastodontes de la musique classique italienne et russe, il était tout simplement ouvert aux meilleurs talents talentueux, subissant l’influence inévitable.

Le destin de l’opéra "La lampe magique d’Aladdin" fut un grand succès. La première romaine de 1968 a été suivie de représentations dans le monde entier. Aladdin n’est arrivé en Russie qu’en 2015. Une des raisons de la rare apparition de Rota sur les scènes d’opéras est qu’il a démontré les qualités d’un mélodiste unique, précisément dans ses œuvres cinématographiques. Les tentatives de faire preuve d’un plus grand académisme, de se démarquer du populaire dans les œuvres classiques ne leur ont pas toujours profité. Dans une certaine mesure, cela s’applique également à Aladdin, en particulier dans son premier acte. Mais une scénographie intéressante, des costumes colorés, une animation merveilleuse et des effets de lumière se transfèrent facilement dans l’atmosphère d’un conte de fées oriental avec toutes les conséquences positives qui en découlent.

Traversant l’équateur, l’opéra plaira également aux trouvailles mélodiques qui encadrent une histoire de conte de fées familière depuis l’enfance. Cela vaut la peine d’aller à Aladdin sans partition, avec un cœur gentil et ouvert et l’espoir d’un miracle. Et puis c’est tout simplement inévitable.

Elena Tanakova © Gallerix.ru