"Nez" Chostakovich en Finlande. Chef-d’œuvre interdit de l’absurde Automatique traduire

HELSINKI. L’Opéra national finlandais a accueilli la première représentation de "Nose" de Shostakovich dirigé par Peter Stein.

Le premier opéra de Chostakovitch, The Nose, qu’il a écrit à l’âge de 22 ans, a marqué le début de l’histoire fantasmagorique des productions de ses œuvres. Le ballet Bolt a été exclu du répertoire de l’Opéra de Léningrad immédiatement après la création. L’âge d’or a duré environ un an. Le nez a été tiré après 16 représentations. Les œuvres novatrices du jeune compositeur ne recoupaient pas les goûts de l’élite du parti et de son chef. Ils ont réussi à percer dans le public seulement des dizaines d’années plus tard, les allusions semblaient trop évidentes, le complot de Gogol était trop précis.

The Nose a été mis en scène à deux reprises: en 1974 par Boris Pokrovsky sur la scène de la chambre de Moscou, en 2004 par Alexandrov et Gergiev au théâtre Mariinsky. Dans les théâtres occidentaux, l’opéra est apparu au début des années 60 après la publication de la partition dans la maison d’édition Universal Edition.

L’appel de Peter Stein au Nez est un accident naturel. Après s’être familiarisé avec la partition de Chostakovich, il a été frappé par le pouvoir, la variété et les capacités de cette musique, qui permet d’exprimer beaucoup plus que ce qui est prévu dans l’intrigue de Gogol. Lorsqu’il a commencé à mettre en scène l’opéra à Zurich, puis à Helsinki, il était à peine guidé par les conclusions de la mise en scène de Meyerhold dans The Inspector General, qui avaient déjà impressionné le compositeur. Stein est un ardent défenseur du système de Stanislavski, qui estime que l’influence de Meyerhold sur Chostakovitch est quelque peu hyperbolique.

Malgré l’extrême complexité de nombreuses parties vocales, les artistes de l’opéra finlandais ont travaillé sur la production avec ravissement. En plus des 32 chanteurs finlandais, des artistes russes participent également à des représentations: Vladimir Samsonov, Leonid Bronstein, Alexey Sulimov. Il leur est facile de trouver un langage commun avec le chef d’orchestre Michael Güttler, qui collabore depuis longtemps avec l’opéra Mariinsky.

Elena Tanakova © Gallerix.ru