Le théâtre "Et Cetera" a présenté "Boris Godunov" dirigé par Peter Stein Automatique traduire

MOSCOU. La première inaugurale de 2015, présentée au théâtre "Et Cetera" le 17 janvier, était la nouvelle pièce du célèbre Peter Stein - "Boris Godunov". Un événement aussi important dans le monde théâtral ne pourrait rester sans l’attention de la presse. Par conséquent, à la veille de la première, Peter Stein a eu une conversation avec la presse. Tout d’abord, le réalisateur a noté que, malgré son amour pour les classiques russes, il avait eu l’occasion de travailler pour la première fois sur le travail de Pouchkine.

Peter Stein a noté que Boris Godunov avait acquis une renommée mondiale grâce à un opéra écrit par Moussorgski. Dans les pays occidentaux, ce travail n’a jamais été perçu comme une performance dramatique. De nombreux réalisateurs pensent que pour une scène dramatique, la pièce Pouchkine est trop complexe et non scénique. Le metteur en scène croit que cette pièce n’est qu’un drame très moderne, car de courtes scènes s’y remplacent rapidement.

La plupart durent de deux à cinq minutes. Seules quatre scènes passent dans les dix minutes. De plus, chacune des scènes a une structure différente - l’émotivité de l’action est remplacée par une tragédie et la scène suivante provoque le rire. Selon le réalisateur, une telle structure de la pièce n’est caractéristique que du XXe siècle. Le réalisateur ne peut que suivre l’auteur et l’effet étonnant devient évident.

Peter Stein mit plus de trois mois à répéter la pièce. Il a passé tout ce temps à Moscou. Le spectacle emploie environ 60 artistes de théâtre "Et Cetera", soit presque toute la troupe. Dans le rôle de Boris Godunov - Vladimir Simonov, artiste du peuple de Russie, invité du théâtre Vakhtangov. L’artiste populaire de la Fédération de Russie, Boris Plotnikov, a été invité à jouer le rôle de Pimen. Mnishek et Otrepyeva sont interprétés par A. Kormilitsyna et S. Davydov - les acteurs "Et Cetera".

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru