Opéra "Brundibar" - la légende du ghetto de Terezinsky Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Au théâtre Mikhailovsky, la première de l’opéra pour enfants "Brundibar" de Hans Krasa

Le camp de concentration «exemplaire» Theresienstadt est apparu sur le territoire d’une ville tchèque ordinaire. Pendant la guerre, il a été transformé en un point de transit pour les juifs déportés de différentes parties de l’Europe. Le ghetto convenait parfaitement à des fins de propagande, démontrant ainsi "l’humanisme" et la "tolérance" des nazis. Des personnes condamnées à mort, même avec sursis, se sont retrouvées dans une "ville donnée" illusoire. C’est ainsi que Terezin a été nommé dans le documentaire jésuite commandé par le SS Reichsfuhrer Himmler. Il visait à démontrer une vie culturelle dynamique, des possibilités illimitées créées pour répondre aux besoins intellectuels des prisonniers. Les concerts de musique classique, les expositions, les performances, les événements sportifs, les conférences étaient un décor fantasmagorique, permettant de voiler le véritable but de cet objet terrible. Mais en même temps, ils ont aidé à survivre, créant une illusion à court terme d’une vie normale.

La première de l’opéra pour enfants Hans Krása de Brundibár sur des enfants courageux prêts à lutter contre le méchant broyeur d’organes Brundibar dans le but de sauver une mère malade a eu lieu dans un refuge pour enfants juifs Hagibor en 1942. Un an plus tard, le compositeur et les petits fini dans un camp de concentration "modèle". Après avoir restauré le clavier de mémoire et l’avoir retravaillé en tenant compte des instruments de musique restants dans le ghetto, Krasus a organisé un opéra pour les prisonniers de Theresienstadt. Une performance brillante, positive et optimiste a réussi à montrer plus de cinq douzaines de fois. Une délégation de la Croix-Rouge l’a vu visiter le ghetto avec une inspection. Les représentations ont continué jusqu’à l’envoi de Krasa et des jeunes acteurs à Auschwitz, d’où nombre d’entre eux n’ont pas eu la chance de revenir.

La performance était destinée à une longue vie. Il apparaît de temps en temps dans le répertoire de divers théâtres du monde. Le 9 mai, la première de "Brundibar" à Saint-Pétersbourg avec un livret russe, à laquelle ont assisté d’anciens prisonniers qui ont pris part à des répétitions et à des spectacles - Evelina Merova et Ala Weissberger.

Elena Tanakova © Gallerix.ru