Pouchkine et Byron connectés dans la pièce "Near Eugene Onegin" Automatique traduire

La salle de concert de la réserve-musée «Mikhailovskoye» d’AS Pushkin a permis aux visiteurs de la réserve d’assister à la représentation des étudiants de GITIS «Near Eugene Onegin», dédiés à l’anniversaire du lycée de Tsarskoïe Selo.

Le spectacle a été préparé par les étudiants de l’atelier de création d’Oleg Kudryashov, dirigé par Svetlana Zemlyakova. Le scénario de la pièce est basé sur des extraits de deux œuvres célèbres - Eugene Onegin de Pouchkine et Don Guan, écrite par le poète romantique anglais Lord Byron. Ces œuvres ne se sont pas combinées dans le jeu par hasard - on sait que Byron était l’idole d’Alexandre Pouchkine.

Les créateurs de la pièce ont emprunté la première chanson du poète anglais, dans laquelle l’auteur est à la recherche du «héros» de son roman poétique, décrivant la vie de la famille la plus ordinaire de Séville. À son avis, seul dans cette zone pourrait apparaître un célèbre maître des conquêtes féminines. En combinant les deux œuvres, les auteurs de la pièce établissent des parallèles entre elles, car ce sont essentiellement deux romans en vers et chacun a quelque chose de non dit.

Le professeur Oleg Kudryashov de GITIS connaît bien le public en tant que fondateur du théâtre musical «The Third Direction» avec son travail dans le théâtre de l’armée soviétique. Il a acquis une renommée encore plus grande en travaillant avec Elena Kamburova dans son théâtre de musique et de poésie. Ses travaux de metteur en scène étaient la production d’Antigone et de sept carnets de l’enseignant…, dans lesquels Elena Kamburova jouait le rôle principal.

Il est à noter que les jeunes acteurs sont des invités fréquents chez Mikhailovsky. L’école Pouchkine a rassemblé nombre de ses premières représentations de Saint-Pétersbourg et d’autres étudiants de l’Académie des arts du théâtre de la capitale du Nord du pays visité ici. Les étudiants de GITIS participent également aux travaux de Mikhailovsky.

Ludmila Trautmane