Don Quichotte au théâtre Mariinsky du réalisateur français Yannis Kokkos Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Ce soir, le théâtre Mariinsky attend les spectateurs lors de la création de l’opéra Don Quichotte, écrit il y a de nombreuses années par Jules Massenet, spécialement pour le grand interprète qui avait une voix unique - Fedor Chaliapin. La première du jour a été offerte au public de Saint-Pétersbourg par le réalisateur français Yannis Kokkos, connu pour ses nombreuses représentations d’opéra présentées sur scène en Europe.

Comme on le sait dans l’histoire du théâtre Mariinsky, cette version de Don Quichotte a été utilisée pour la dernière fois sur la célèbre scène en 1919, mise en scène par Fedor Chaliapin lui-même. Le personnage principal de l’opéra, Don Quichotte, a chanté son rôle avec la voix d’une basse unique en Russie.

Dans la pièce d’aujourd’hui, le rôle de Don Quichotte est interprété par la célèbre basse italienne, Ferruccio Furlanetto, un héros au-dessus de la foule. Pour cela, aucune adaptation n’était nécessaire, comme pour une actrice jouant le rôle de la belle Dulcinée dans la scène où les habitants de la ville la glorifient.

Ferruccio Furlanetto ressemble au héros classique parfait, un vrai chevalier aristocratique. Il est difficile pour un spectateur moderne d’imaginer à quoi ressemblait Don Quichotte sur cette scène il ya cent ans, mais les applaudissements d’aujourd’hui s’appliqueront certainement au premier interprète de ce rôle.

La performance mise en scène par Yannis Kokkos n’incluait aucun effet spécial moderne, elle était conçue très simplement, mais c’est cette simplicité qui captive l’auditoire. L’énorme livre, qui est devenu un symbole de la source de vie d’où émergent les héros du spectacle, ne quitte la scène que trois heures plus tard, devenant au final une pierre tombale du Chevalier de l’image triste.

Une lune énorme, dont l’apparition dépend du comportement de l’héroïne - plus Dulsinea ment, plus les nuages ​​la recouvrent, et avec la mort d’un chevalier, il est plongé à jamais dans les ténèbres.

Ludmila Trautmane