Robert Sturua a présenté la première - au théâtre "Et cetera" "Comédie des erreurs" Automatique traduire

MOSCOU. Les premières représentations de l’excellent réalisateur géorgien Robert Sturua, inspirées de la comédie d’erreur de Shakespeare, ont eu lieu au théâtre métropolitain Et cetera. Les pièces de Shakespeare présentent souvent des histoires dans lesquelles les jumeaux participent. Dans cette comédie, il y a jusqu’à deux couples - messieurs et leurs serviteurs. Par conséquent, la terrible confusion créée par la volonté de l’auteur de la pièce en fait une chaîne de situations incroyablement amusantes, de coïncidences folles.

Selon le complot inventé par Shakespeare, les deux paires de jumeaux ont été perdus alors que le voyage de l’un des frères et de son serviteur les a conduits à la ville, où le deuxième couple a vécu tous les ans. Une véritable pagaille commence sur la scène - personne ne comprend de quel parent il est, il prend ensuite le jumeau arrivé pour son mari, le serviteur est complètement désemparé, son maître lui donnant des ordres contradictoires toutes les demi-heures.

Arrivé en ville pour la première fois, Antifolos répond constamment aux salutations de quelqu’un. On lui demande quelque chose, parfois même on donne de l’argent. En conséquence, tourbillonnant dans un tourbillon d’événements incompréhensibles pour lui, il va, avec son serviteur, quitter de toute urgence cette ville folle. Bien sûr, à la fin, tous les problèmes sont résolus, tout se met en place.

En créant des pièces avec la participation des jumeaux, Shakespeare a confié les deux rôles à un seul acteur. Au même moment, la pièce était écrite de manière à ce que les personnages n’apparaissent pas sur la scène en même temps. Robert Sturua a fait la même chose. Vladimir Skvortsov joue deux frères qui disparaissent instantanément de la scène et se présentent immédiatement sous une nouvelle apparence.

La performance est mise en scène de manière vivante et dynamique, accompagnée d’une musique merveilleuse. Il a été écrit par le co-auteur permanent de Robert Sturua - le compositeur Gia Canceli. Chaque personnage sur scène est accompagné d’un thème musical et tous les acteurs chantent dans la finale.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru