Le roman le plus mystique du 20ème siècle "Château" sur la scène du théâtre "Au pont" Automatique traduire

PERMIEN. Les premières de la pièce mise en scène par son metteur en scène, Sergey Fedotov, inspirées du célèbre roman de Franz Kafka "Le château" ont eu lieu au théâtre "Près du pont" les 7 et 8 décembre. Je rêvais de mettre en scène cette performance depuis longtemps, depuis ma première visite à Prague, la capitale tchèque. C’est à Prague que l’écrivain de renommée mondiale a vécu et travaillé.

Seulement vingt ans plus tard, le réalisateur a pu réaliser son rêve. Grâce à la victoire de Sergei Fedotov dans un concours général, les autorités ont fait un généreux cadeau au théâtre - 1 million 2 millions de roubles ont été alloués à la mise en scène de la représentation prévue depuis longtemps. Comme il importait non seulement de transmettre l’ambiguïté et la diversité du roman, mais également de terminer le finale (le roman de l’auteur demeurait inachevé), le travail sur la pièce était difficile

Le style inhabituel de Kafka nécessitait une approche particulière du texte du roman mystique lui-même, à partir d’œuvres écrites au XXe siècle. Les lecteurs n’auraient peut-être pas vu ce roman si le dernier souhait de l’auteur était exaucé: brûler les manuscrits après la mort, car Kafka ne pouvait pas terminer son travail. Cependant, deux ans après la mort de l’auteur, le roman a été publié.

L’intrigue du roman à première vue est simple - il ne s’agit que d’une recherche du chemin du château, il n’y a pas d’histoires compliquées, d’intrigues. Cependant, le monde de l’art créé par Kafka attire grâce à la polysémie, le symbolisme. Il n’indique ni le moment de l’action, ni le lieu où se produisent les événements décrits.

Dans toutes ses œuvres, Sergey Fedotov est très attentif au texte de l’auteur et le désir du réalisateur de transmettre l’atmosphère et les pensées du réalisateur devient toujours la tâche principale du travail de la pièce. Les spectateurs qui ont assisté à la première ont confirmé par des applaudissements que le réalisateur avait parfaitement exécuté le travail.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru