Lecture inhabituelle de la pièce "Dangerous Communications" au théâtre. Komissarzhevskaya Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Le réalisateur macédonien Dejan Proykovsky, invité à présenter la pièce "Liaisons dangereuses" au théâtre. Komissarzhevskaya, le 12 avril, a présenté son travail aux amateurs de théâtre de Saint-Pétersbourg. Le roman, écrit au 18ème siècle par le Français Chauderlo de Laclos, est devenu populaire depuis sa création. Les lecteurs à ce jour n’ont pas perdu l’intérêt pour lui.

L’histoire décrite dans le roman, maintes fois transférée aux théâtres, lui a été adressée par d’éminents cinéastes. Dejan Proykovsky a abordé la production de la pièce de manière non conventionnelle. La pièce, basée sur le roman du scénariste anglais Christopher Hampton, s’est transformée de façon inattendue en une pièce de théâtre dans laquelle le texte n’est pas dominé par l’expression des sentiments des héros par des moyens plastiques.

Le co-auteur du réalisateur macédonien était Elena Prokopieva, directrice du théâtre «Fortress Ballet». Selon elle, le plastique de la pièce n’a pas été utilisé pour remplacer le texte, mais pour une pièce plus organique des acteurs. Le théâtre étant composé de différents types d’art, la situation sur scène, complétée par une solution plastique, donne un résultat compréhensible pour le public moderne.

Sur l’affiche, il y a un sous-titre - "Le jeu de l’amour". L’histoire écrite au 18ème siècle à propos de la marquise insidieuse et du séducteur séduisant, les directeurs se sont transformés en une histoire sur les personnes vivant à proximité L’intrigue de la pièce est telle que tout ce qui s’y passe excite chaque homme aujourd’hui. Qu’est-ce que l’amour, comment l’amour coexiste-t-il avec la trahison? Ces questions restent toujours d’actualité.

Le résultat de cette approche du texte de la pièce était une sorte de performance avec sa propre esthétique théâtrale. Les directeurs de "Liaisons dangereuses" planifient leurs voyages en Macédoine, en Croatie, au Monténégro et participent à des festivals de théâtre.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru