"Female Decameron" de Roman Smirnov au théâtre. Komissarzhevskaya Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Les spectateurs qui ont visité le week-end dernier au théâtre. Komissarzhevskaya, à la création de la pièce «Shizgar», appartenait pour la plupart à une génération dont la jeunesse est passée dans les années soixante-dix et quatre-vingt du siècle dernier.

L’affiche est étonnamment semblable aux vieux journaux. Au lieu du titre, le nom de la production est imprimé - "Shizgar". Le mot, évoquant le refrain de la composition extrêmement populaire du groupe hollandais, faisait référence au moment où il sonnait dans toutes les salles, se transformant en une sorte d’hymne pour les mélomanes de ces années.

Pour le réalisateur Roman Smirnov, qui a mis en scène la pièce «Shizgar», inspirée des œuvres de Yulia Voznesenskaya, écrivain qui a émigré de l’URSS en 1980, ce mot a encore une signification. Le nom du hit est "Venus", et la chanson, comme la pièce de théâtre, est dédiée au féminin, qui ne peut être vaincu dans aucune condition de la vie.

Une mise en scène du roman «Female Decameron», selon laquelle le spectacle a été mis en scène, a été écrite par Roman Smirnov lui-même, suivie de répétitions qui ont duré six mois. Dix actrices participent à la représentation, mais elles ne peuvent être divisées en interprètes des rôles principaux et secondaires. Cette performance, par son cadre, profite à chacune des dix actrices qui y jouent.

Il semble que l’intrigue de la représentation soit simple et que la situation sur la scène soit ascétique - une salle d’hôpital où, pendant dix jours, des femmes appartenant à différentes couches de la société ne se rencontrent pas. Leur seul divertissement est de parler de leur vie. Et depuis la scène, des histoires d’amour, d’espoir, de trahison et de trahison sonnent

Beaucoup de téléspectateurs reconnaissent leur passé dans des histoires, alors ils écoutent les actrices avec un souffle retenu. À l’avenir, le jeu se poursuivra sans interruption afin de pouvoir revenir au présent à l’avance, c’était impossible.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru