Festival de représentations de jeunes réalisateurs "Transition 13/14" Automatique traduire

Du 12 au 25 mai 2014, dans le cadre du 13/14 Transition Festival, les téléspectateurs pourront voir tous les meilleurs, nouveaux et vivants spectacles de la saison théâtrale 2013-2014. Projet Open Stage.

Pendant deux semaines, sur les sites de l’Open Stage, du Meyerhold Center, de l’usine de design Flacon et de la bibliothèque STD, se tiendra le festival des premières représentations de jeunes réalisateurs "Transition 13/14", au sein duquel tous les invités auront l’occasion pour regarder les meilleures productions, premières du projet Open Stage cette saison. Pendant les jours du Festival, neuf productions de genres et d’orientations diverses seront présentées sur les scènes du projet Open Stage. Ces performances ont déjà attiré l’attention des jeunes, car le projet «Open Stage» a toujours été et sera un territoire de liberté d’expression fondé sur des expériences théâtrales audacieuses, l’art audiovisuel, la performance et la musique. Et c’est aujourd’hui la seule plate-forme de théâtre sur laquelle autant de premières sont produites en une saison!

Le matériel de production est présenté dans une large gamme: du Domostroi médiéval aux textes du jeune dramaturge Valery Pecheikin.

Au programme du festival, les spectateurs assisteront aux représentations de Denis Azarov, Sergey Aronin, Philip Vinogradov, Ruslan Wolfson, Ksenia Zorina, Alexei Razmakhov, Tadas Montrimas, Semyon Filippov.

PROGRAMME DE FESTIVAL

12 et 15 mai à 19h30, Centre. Meyrhold (23, rue Novoslobodskaya)

“Saucisse / Fragments”, réalisateur - Ksenia Zorina.

Ceci est la première production de Shergin sur la scène de Moscou. Dans un espace restreint à distance du spectateur, il y a dix personnes avec des personnages différents, des destins différents, des expériences différentes - mère, père, fille, fils, ami du fils et ami du père, époux de la fille, mère de l’époux - unis par des liens familiaux, une histoire difficile et le sort du cochon acheté pour en faire une saucisse pour le mariage de Katya. Neuf mois d’une année qui ont changé le destin de toutes ces personnes. Tranche de vie dans une fente

13 mai à 20h00, le projet "Open Stage" (ul. Povarskaya d. 20)

"Soirées dans une ferme près de Dikanka. Annulé", réalisé par Alexey Razmakhov et Philip Vinogradov.

Les metteurs en scène sont les étudiants de l’atelier de Dmitry Krymov, un maître reconnu du théâtre excentrique avec sa propre esthétique. Cette action théâtrale, qui ressemble moins à une réinterprétation d’un texte familier de l’école, est pleine d’associations théâtrales et artistiques, d’ironie et de grotesque, et «personne ne sait» avec quoi l’interprétation se termine.

14 et 20 mai à 20h00, le projet «Open Stage» (20 rue Povarskaya)

"Deux", réalisateurs - Alexey Razmakhov et Philip Vinogradov.

La production est basée sur la pièce classique russe "Woe from Wit" et sur la biographie de son auteur, Alexander Griboedov. Cette performance est une expérience, une recherche d’un nouveau langage théâtral, une tentative de communication avec le public à l’aide de technologies modernes. Les auteurs associent le théâtre documentaire au théâtre et incitent le spectateur à créer sa propre vision des faits, des événements et des personnages.

Les 16 et 17 mai à 20h00, le projet «Open Stage» (20 rue Povarskaya)

"Shakespeare. Fantômes et Sorcières", réalisé par Sergey Aronin.

Si vous pensez que Tit Andronic est identique à la tectonique, et que Macbeth n’est pas loin de MacBook, si Roméo et Juliette est un film, peu importe! C’est pire si vous pensez que Shakespeare est un crâne en papier mâché, une épée en bois et des tiroirs, en général - poussière et ennui. Sergey Aronin développera toutes vos idées sur Shakespeare et ses grandes créations! Fun et enthousiaste, il insufflera une nouvelle vie à des textes connus depuis longtemps.

19 mai à 20h00, bibliothèque STD (rue Bolchaïa Dmitrovka, 10/34)

“Lecture publique”, réalisateur - Denis Azarov.

Dans cette bibliothèque, parmi les armoires et les livres, parmi les tables où le public sera assis, Denis Azarov a mis en scène le spectacle «Public Reading». L’action se déroule dans la salle de lecture, un lieu de culture tabou avec un code de conduite strict. C’est ici que naîtront art et amour. Cette performance va briser les limites et faire vivre l’espace familier d’une manière nouvelle. «Lecture publique» est une histoire d’amour mystique entre un homme et une femme, où se trouve toujours le troisième personnage principal - la bibliothèque.

Les 21 et 25 mai à 20 heures, l’usine de design "Flacon" (rue Bolchaïa Novodmitrovskaïa, 36 bâtiment 2)

Domostroy, directeur - Semyon Filippov.

La performance, créée d’après les textes de la littérature russe médiévale du XVIe siècle, est un recueil de règles, de conseils et d’instructions dans tous les domaines de la vie humaine et familiale, y compris les questions sociales, familiales, économiques et religieuses. La directrice, Semyon Filippov, a tenté d’adapter ces recommandations et ces mots à la réalité moderne, alors que l’institution de la famille était en crise. Il s’agit d’une pièce interactive dystopique, construite sur la participation des spectateurs au processus, qui décide elle-même de la fin de l’action.

22 mai à 20h00, le projet "Open Stage" (ul. Povarskaya d. 20)

Oncle Vanya, réalisé par Tadas Montrimas.

Le réalisateur a réussi à créer une atmosphère unique, très en accord avec le jeu du même nom de Anton Pavlovich Chekhov. Qu’advient-il des personnages de la pièce lorsqu’ils quittent la scène? Comment réagissent-ils? Que font-ils? Comment vivent-ils? Les spectateurs n’espionnent que «l’intérieur». Les phrases viennent du couloir, de la rue… En même temps, nous voyons quelqu’un se rassembler quelque part, allumant des bougies, assis devant le miroir, prononçant juste une phrase d’un monologue familier pour tout le monde - et tout devient immédiatement clair.

23 et 24 mai à 20h00, le projet "Open Stage" (ul. Povarskaya d. 20)

"Ruslan et Ludmila. Concert", réalisateur - Denis Azarov.

Dans sa production, le réalisateur Denis Azarov présente au spectateur un conflit de nature féminine et masculine, montre les traits fins de la difficile relation entre les sexes. Après avoir surmonté un immense espace temporaire, cette histoire est toujours d’actualité et acquiert une nouvelle hauteur et une nouvelle luminosité. Le réalisateur n’a pas oublié l’humour juvénile d’Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, inspiré du travail éponyme dont la pièce avait été mise en scène.

24 mai à 12h00, l’usine de design "Flacon" (rue Bolchaïa Novodmitrovskaïa, 36 bâtiment 2)

"Gingerbread Man", auteur d’idées et de technologies, metteur en scène, interprète - Ruslan Wolfson

"Gingerbread Man" est une performance qui s’apparente à la fois à un dessin animé et à un numéro de cirque. Acteur du théâtre de marionnettes. Obraztsova et le Shadow Theatre Ruslan Wolfson ont mis au point un système inhabituel, presque unique, permettant de raviver les poupées à l’aide d’aimants. Son collègue Kirill Sukhanovsky rimait un texte célèbre. Ainsi, un conte de fées familier de l’enfance a reçu une nouvelle vie. Il n’y a pas de recherche de signification cachée ni de tentative d’interprétation particulière de la sagesse populaire. Mais il y a de l’humour, de la fantaisie, une petite découverte théâtrale et une véritable excitation - pour rendre une histoire aussi simple en apparence qui soit tout aussi intéressante pour les enfants que pour les adultes.

Institution budgétaire de la culture de l’Etat de Moscou
"Open Stage"
Réservation billets: (495) 690-17-58
Téléphone pour demandes de renseignements: (926) 527-07-26
Site Internet: www.o-stage.ru