Le théâtre Vilnius Maly a ouvert le festival de l’Académie à Omsk Automatique traduire

OMSK. Pour la quatrième fois, les amateurs de théâtre d’Omsk célèbrent le festival de l’Académie. Cette année, des troupes de théâtre renommées de Russie, d’Israël, de Roumanie et de Lituanie présenteront 14 représentations. En l’honneur de l’ouverture du programme du festival le 16 juin, les musiciens du Brass Band et les batteurs du Sun Studio ont présenté leurs talents.

Un défilé a été organisé sur la place devant le théâtre. Lors de la représentation de célèbres marches, les musiciens ont été reconstruits simultanément. Ce format rare et complexe de spectacle de rue a suscité l’intérêt des spectateurs assemblés. Après la représentation des musiciens, le public a assisté à la première représentation d’un programme de festival à grande échelle: il s’agissait de la production de "Mistras" interprétée par des acteurs du théâtre national Maly Theatre de la capitale lituanienne.

Pour que les spectateurs d’Omsk puissent assister à la représentation racontant l’histoire du peuple lituanien, dans sa forme originale, le théâtre a présenté tout un camion de paysages. Comme la représentation est en lituanien, ses créateurs ont offert au public la possibilité d’entendre une traduction simultanée.

La pièce, écrite par le dramaturge lituanien Marius Ivashkevichus, est difficile à comprendre. Le public ne pouvait donc pas comprendre sa signification sans traduction. La pièce plonge le public à une époque où la Lituanie faisait partie de la Russie. Sur la scène, des personnalités culturelles célèbres de l’époque - le poète polono-lituanien Adam Mickiewicz, le compositeur Frederic Chopin, les écrivains Balzac et George Sand - abordent les problèmes de l’autodétermination de la nation. L’auteur de la pièce dit que la pièce est pleine de fiction, il ne faut donc pas y chercher des faits historiques.

Le deuxième jour du festival, le public a pris connaissance du spectacle Onegin présenté par le théâtre de la flamme rouge de Novossibirsk. La production a immédiatement reçu deux masques d’or au festival de cette année.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru