Moulin et croix Automatique traduire

VARSOVIE. Le réalisateur polonais Lech Maevsky ne cache pas le fait que le cinéma moderne ne peut pas tenir. Et bien que des technologies informatiques avancées aient été utilisées pour son film fantastique sur le thème de la toile de Peter Bruegel «The Way to Calvary», l’atmosphère du film «Le moulin et la croix» est brumeuse, sombre et inconfortable. Comme les temps qu’elle illustre - raconte snoom.ru .

Les temps ne choisissent pas

La célèbre toile, créée par le classique hollandais Peter Bruegel en 1564, et le film Moulin et la Croix ont tous deux un contexte historique. Des paysans sortent des lits de plumes et se mettent au travail, un homme roule une roue, un jeune couple dirige un veau à la vente, des bûcherons trouvent un arbre approprié dans la forêt - la photo est presque idyllique. Mais l’armée du duc espagnol d’Albe fait irruption dans la vie tranquille du village flamand du XVIe siècle avec l’ordre de détruire les hérétiques des possessions néerlandaises. L’ère sanglante de la terreur de l’Inquisition commence.

Perdu dans la foule

A cette époque, un riche collectionneur d’art commande à Peter Brueghel une peinture qui reflète l’anarchie en cours. L’artiste dépeint ce qu’il voit: le chemin du Christ au Calvaire, qui ne s’est pas terminé au 1er siècle. L’exécution du Sauveur semble s’être perdue au cœur de la vie même, car la toile de Brueghel est un immense théâtre avec des centaines de personnages, dont chacun peut être vu en détail. Soldats, garçons, paysans, mendiants sont occupés par leurs propres affaires, alors qu’un drame est appelé pour changer le destin du monde.

Millstone of Fate

Les passions du Christ ont été transférées par Brueghel (et après lui Mayevsky) à la Hollande du XVIe siècle, où les femmes lavent soigneusement les seuils de porte et mettent du pain sur le ventre quand elles veulent devenir enceintes. Le rôle du Christ est maintenant joué par le jeune flamand. L’intrigue éternelle est surveillée par un meunier de la montagne. C’est une figure symbolique: quel genre de fou monte un moulin sur un pic? Et tandis que les Espagnols en costume rouge réparent leur cour injuste, les énormes meules n’arrêtent pas de tourner. Qu’est-ce qu’ils broient? Le destin des gens ou l’histoire elle-même?

Tornike © Gallerix.ru