Karen Shakhnazarov:
«Chaque spectateur crée le film qu’il veut voir» Automatique traduire

MOSCOU. «Je ne pense pas que le cinéma relève globalement le défi du temps. À mon avis, l’art ne peut généralement pas évaluer son époque», déclare la directrice de Mosfilm Karen Shakhnazarov lors de notre conversation. Le niveau d’une œuvre d’art est uniquement déterminé par le caractère unique du style.

«Quelle est la différence entre un très bon artiste et un artiste professionnel? Le fait que vous puissiez couper les crédits et comprendre qui a tiré dessus… Je peux vous dire les noms de maîtres exceptionnels qui n’ont pas de style. Spielberg, par exemple. Et Tarantino a un style, car on voit immédiatement que c’est son film. ”

Dans le même temps, Shakhnazarov évite soigneusement d’essayer de déterminer ce qu’est l’essence du cinéma russe. «Oui, nous comprenons tous que le cinéma russe moderne est différent de l’Europe occidentale ou de l’Amérique. Mais d’une manière ou d’une autre, il est impossible d’exprimer et de définir cette différence…», a-t-il déclaré après la réunion. Mais, dans le même temps, plusieurs de ses déclarations aident à déterminer plus précisément l’essence des événements qui se déroulent au cinéma.

- «Quand on parle des problèmes du cinéma russe, il faut comprendre que les mêmes problèmes existent dans presque tous les cinémas en Europe. Peut-être que la situation en France est plus ou moins bonne, mais en Italie et en Espagne, la situation est très difficile. En Russie, il n’y a certainement pas assez de films. Environ 70 films ont été tournés l’année dernière, ce qui est très peu. Si vous faites 300 peintures, il y a toujours 30 à 40 films valables. Si vous faites 70 peintures, alors vous comprenez vous-même. Je pense donc que c’est avant tout la question de la production en Russie. Le cinéma russe est devenu complètement séparé du public. Cela ne dépend absolument pas du public, il est entièrement financé par l’État. Par conséquent, nos séries sont devenues beaucoup plus intéressantes que les films. Les séries sont centrées sur le spectateur, elles ont besoin d’une notation, elles ont besoin d’argent. Il y a beaucoup de bric-à-brac, mais il y a beaucoup plus de choses intéressantes que dans les films. ”

La conversation à l’Hôtel Metropol à Genève a été menée par Aleksey Firsov et Aleksey Serditov, dans le cadre du Festival du film russe KINO, organisé par la Fondation Timchenko.

Complètement Interview de Karen Shakhnazarov publiée sur le site du Centre d’études sur la culture russe .