Un théâtre nommé d’après Pushkin a présenté pour la première fois en Russie une comédie musicale de chambre Automatique traduire

MOSCOU. Pour la première fois, les téléspectateurs russes ont vu une comédie musicale de chambre présentée les 14 et 15 novembre sur la petite scène d’une branche du théâtre qui porte le nom de Pouchkine. Les artistes du théâtre ont présenté au public le nouveau travail du réalisateur Alexei Frandetti - la comédie musicale Christmas O’Henry - qui a ravi les téléspectateurs en Europe et aux États-Unis pendant plus de vingt ans. La performance a reçu le statut de meilleure performance pour la visualisation familiale.

Maintenant, cette performance touchante, qui était basée sur deux histoires écrites par un classique américain, peut être vue par les Russes. La production a été réalisée grâce à l’accord des responsables du théâtre. Pouchkine avec "Samuel French Company", qui détient les droits sur cette comédie musicale.

Selon le réalisateur, aucun des artistes du théâtre n’a vu la version originale de la comédie musicale. Seule la partition du spectacle a été reçue de la compagnie, dont le texte a été traduit littéralement en russe. Les travaux sur la comédie musicale ont été effectués uniquement par les forces des artistes russes. Les décors, les costumes et l’incarnation sur scène de l’intrigue de la comédie musicale ont été créés indépendamment.

La clarté de l’espace scénique ne permet pas l’utilisation d’effets spéciaux, mais il n’y a pas d’autres différences avec la comédie musicale originale. Les histoires racontées par l’écrivain américain sont nées sur scène avec l’aide d’acteurs, d’excellents vocaux et de chorégraphies.

Dans la première action de la pièce, l’intrigue de l’histoire «Gifts of the Magi» est utilisée - une histoire de Noël sur des amoureux, chacun d’entre eux ayant donné la seule chose qu’il avait à acheter un cadeau. Après l’entracte, le public est présenté avec une histoire non moins triste décrite par l’auteur dans l’histoire «The Last Leaf».

Alexey Frandetti a mis en scène la comédie musicale pour la troisième fois. Le réalisateur pense que ce genre a un grand avenir et continuera donc à travailler dans cette direction.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru