Berlinale 2015 résumée Automatique traduire

BERLIN. Le 15 février, les noms des lauréats de la Berlinale 2015 ont été annoncés dans la capitale allemande. Le Grand Prix du festival du film - les statuettes «Golden Bear» a reçu le prix «Taxi» du réalisateur iranien Jafar Panahi.

À noter qu’en 2010, Jafar Panahi a été arrêté et condamné à six ans de prison pour activités anti-gouvernementales et participation à des rassemblements contre les résultats officiels des élections de 2009. Le réalisateur s’est également vu interdire de quitter l’Iran et de se livrer à des activités cinématographiques dans le pays pendant 20 ans.

Lors de la cérémonie de remise des prix, le chef du pouvoir judiciaire, Darren Aronofsky, a déclaré: «On pense que les restrictions sont utiles pour l’artiste - en attendant, elles peuvent briser sa personnalité. Notre gagnant ne s’est pas cassé. "

Le prix traditionnel de la Berlinale, "L’ours d’argent", récompensé pour ses réalisations artistiques exceptionnelles, a reçu le film "Under Electric Clouds" du réalisateur russe Alexei German Jr. En particulier, les opérateurs Sergey Mikhalchuk et Evgeny Privin sont devenus propriétaires des statuettes. Soit dit en passant, le cameraman allemand Sturl Brandt a reçu un prix similaire pour son travail dans le film Victoria

Le film russe «Under Electric Clouds» raconte l’histoire de la vie dans le futur. En 2017, le monde entier vit dans l’attente d’une grande guerre. Chaque personnage de l’image a sa propre vie, mais ils appartiennent tous à ceux qu’on appelle secrètement "personnes superflues". C’est une histoire de dépassement et de lutte pour la vie.

Le Festival international du film de Berlinale a lieu chaque année dans la capitale allemande depuis 1951. Au fil des ans, les propriétaires de «l’Ours d’argent» de Russie étaient Semen Aranovich, réalisateur du film «Year of the Dog» (1994) et Pavel Kostomarov en tant qu’opérateur du film «Comment j’ai passé cet été» (2010)

Svetlana Korableva © Gallerix.ru