Vision européenne de la production de Boris Godunov Automatique traduire

MOSCOU. Peter Stein, un réalisateur allemand remarquable, a montré la grandeur des classiques russes. C’était très difficile. Tout le monde attendait avec impatience une production du théâtre d’Alexander Kalyagin Et Cetera. Personne ne pouvait prédire ce que le réalisateur allemand essaierait de nous montrer.

Le drame de Pouchkine Boris Godounov était censé être une pièce de théâtre. Le drame a été écrit par le poète avec une grande inspiration en 1825.

Le lieu où l’œuvre a été écrite est le village de Mikhailovskoye, très poétique. Incroyable beauté de la nature, qui inspire l’écriture d’œuvres. Après tout, auparavant, il n’y avait pas de communication mobile, Internet et la télévision par satellite, ce qui signifie qu’il ne restait plus qu’une chose: écrire et flirter entre les cas avec les filles des voisins des propriétaires fonciers, des paysans et bien sûr, boire du vin.

Peter Stein a décidé de montrer la célèbre création Pouchkine sur la scène du théâtre de Moscou, Et Cetera, après 190 ans.

La production était très proche de l’original. Peut-être Stein n’a-t-il pas osé inclure sa vision du drame dans cette production. Aujourd’hui, de nombreux réalisateurs essaient à tout prix de déformer l’intrigue, de la diluer avec un argot moderne. Les personnages du Moyen Âge peuvent communiquer à l’aide de téléphones mobiles.

Le drame russe dans la vision de Peter Stein était montré dans l’original, tel que l’a vu Pouchkine, décrivant les événements historiques du temps de Godounov. Et c’est génial! Le spectateur a l’occasion de voir Pouchkine tel qu’il était, grâce au réalisateur allemand Peter Stein, qui est tombé amoureux de la Russie et des œuvres de ses remarquables poètes et dramaturges.

Certains modèles étaient encore utilisés. Après tout, les étrangers pensent que les Russes boivent tout le temps. Bien que ce soit un peuple de bonne humeur, mais un peu sombre. Les hommes leur sont présentés dans des vêtements de fourrure entourés d’une beauté féminine.

Dans la production de Boris Godounov, les prêtres se permettent de blasphémer, les personnages sont bien exprimés et boivent. Les femmes sont montrées privées de leurs droits et complètement subordonnées aux moujiks. Les roturiers sont vêtus de haillons sombres et les boyards de longues robes ressemblent à un manteau à col.

Les costumes méritent une attention particulière dans la production. Anna-Maria Heinreich, autrichienne, était responsable de la conception des costumes. Elle s’est dépassée. Les costumes à Moscou étaient parfaitement assortis pour correspondre à l’impression. Chaque costume était une petite œuvre d’art. Tout était à sa place, chaque petite chose.

Anna-Maria Heinreich a tenté d’intégrer un élément de vision européenne dans les vêtements des personnages russes, mais cela n’a pas gâché l’impression générale, mais a au contraire apporté son propre enthousiasme. Mais Peter Stein ne s’est pas laissé distancer. La performance était spectaculaire, à grande échelle. Il peut être décrit en trois lignes.

1. La matité et la tristesse

Pour créer cette atmosphère de tristesse qui régnait à cette époque, le réalisateur allemand et le décorateur Ferdenand Wegenbauer le pouvaient. La Russie était alors perçue: un royaume sombre et bouché, dépourvu de soleil. Les figurants ont parfaitement reconstitué l’image du peuple. Avec un mouvement chaotique, les acteurs travaillaient clairement et chacun se retrouvait à l’endroit où il aurait dû être. Le professionnalisme du réalisateur s’est fait sentir. Un épisode étonnant peut être appelé le moment où un roturier jette son nouveau-né à terre pour qu’il commence à pleurer avec les personnes qui prient. Dans l’intérêt de Vera, les personnes massacrées et sans éducation étaient prêtes à tout. Il y a peu de rôles féminins dans la production, principalement un projet de réalisateur masculin particulièrement sombre.

2. mystère

Pouchkine a toujours réussi à retenir l’attention du lecteur. Et Stein a réussi à retenir l’attention du spectateur. Mais comment? Le drame lui-même est incroyable. Elle révèle les jeux de trônes. Après tout, Boris, mourant, n’a pas répondu à la question de savoir s’il était responsable de la mort de Tsarevich Dmitry ou si, selon la version principale de l’enquête, les loups l’avaient déchiré. Pouchkine garde parfaitement l’intrigue.

3. Régence

Voici comment nous voyons Boris Godunov interprété par Vladimir Simonov: royal, majestueux. Les costumes montrent toute la beauté du tissu de cette époque, ils miroitent, brillent. La scénographie dans une production a coûté une quantité considérable.

Les vêtements de brocart de Boris Godunov et son trône, les costumes pour femmes et les kokoshniki décorés avec un grand nombre de perles irisées, de grands bols avec des têtes d’où l’eau coule… La performance est réalisée en 3D, l’action se déroule sur trois plateformes à la fois, et tout le fond dans un rideau noir est tout à fait majestueux et vraiment. Cette performance plaira aux fans du genre classique. Une telle performance ne sera pas intéressante pour les enfants, la tristesse ne leur fera pas bonne impression, alors ils peuvent être laissés en toute sécurité à la maison. Et pour venir nous immerger dans l’ère du règne du grand "Boris Godunov".

Lilia Ladova