"Stanislavsky Season" a débuté avec les représentations de Lev Dodin et Eymuntas Nyakroshyus Automatique traduire

MOSCOU. Parallèlement, à deux reprises, la «Saison Stanislavski» a ouvert le 10 octobre, un forum international du théâtre réunissant ses participants pour la onzième fois de cette année. Les premiers directeurs à présenter leurs travaux ont été des directeurs extraordinaires qui participent chaque année à la saison Stanislavski.

Eimuntas Nyakroshus a amené à la capitale Boris Godunov, présenté sur la scène RAMT. Nyakroshyus a travaillé pendant huit mois à la création de la pièce sur la principale tragédie russe. Ce travail a eu pour résultat une production densément peuplée d’une durée supérieure à quatre heures.

En lisant le metteur en scène lituanien, les héros de la pièce ont parlé en langage moderne, et au centre des événements montrés sur la scène, Nyakroshyus n’a pas raconté l’histoire de l’accession au pouvoir de Godounov, mais de la psychologie de la foule, contribuant au coup d’État.

Le réalisateur avait prévu d’incarner Godunov sur la scène de la capitale, il a même dirigé un casting. Cependant, des problèmes économiques sont apparus et la pièce a été créée en Lituanie. Il est devenu un projet commun de deux groupes - Meno Fortas, dirigé par Nyakroshus, et le Théâtre national.

Au même moment, au théâtre Et Cetera, les téléspectateurs ont pu voir l’œuvre légendaire de «Brothers and Sisters» de Lev Dodin interprétée par des artistes MDT. Ce n’est que maintenant dans son nom qu’il y a un ajout - "Version 2015". La première du spectacle mis à jour a eu lieu en avril, mais le voyage au festival était le premier spectacle de la nouvelle version hors des murs autochtones. Le spectacle dure 6 heures, mais ils le montrent pendant une journée.

De jeunes artistes participant à «Brothers and Sisters» ont cousu de nouveaux costumes. Le paysage créé il y a trente ans par Eduard Kochergin a été entièrement restauré. Parmi les participants à la pièce, il y a ses vétérans qui y ont joué il y a trois décennies (Tatyana Rasskazova et Natalya Akimova), mais ce n’est que maintenant qu’ils jouent d’autres rôles.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru