Rétrospective du nouveau cinéma allemand pour l’anniversaire de Fassbinder Automatique traduire

NOVOSIBIRSK. Une rétrospective du Goethe-Institut Autour de Fassbinder s’est ouverte dans le cinéma Pobeda.

Rainer Werner Fassbinder était en compagnie des grands artistes qui sont partis à l’âge de 37 ans (Byron, Pushkin, Khlebnikov, Mayakovsky et Lorca) en 1982. S’il avait vécu jusqu’à 70 ans, plusieurs dizaines de films et de productions théâtrales auraient été ajoutés à sa vaste filmographie., il était tellement imparable et passionné dans son travail. Cela reflétait l’effondrement et le choc qu’a connus la société allemande dans les années d’après-guerre après la révélation de la vérité sur ce qui se passait réellement en Allemagne.

Le directeur est resté dans les positions d’un anarchiste radical et non-conformiste, sympathisant avec l’organisation de la RAF avec Böll et Grass, pour lesquelles il a été attaqué. Il a estimé que son pays n’avait pas saisi l’occasion d’une relance qualitative après 1945, ce qui l’avait privée de perspectives de développement dans la bonne direction. Un calendrier de tournage fou, un travail à bout de souffle et l’utilisation de substances interdites ont entraîné le décès de Fassbinder à 37 ans. Les 33 dernières années n’ont rien changé à l’évaluation de son talent et de son envergure, et ses films sont toujours d’actualité.

Le format rétrospectif nous a permis de rappeler non seulement Fassbinder, mais également le travail de ses amis et de ceux dont les noms figuraient sur la liste des personnalités les plus talentueuses du cinéma allemand: Schroeter, Lilienthal, Tomé, Schmid, Peter W. Jansen. Le festival a été décidé à l’ouverture avec le film "Effie Brist", une adaptation de Theodore Fontane. Fassbinder le considère comme l’une de ses meilleures créations, dont il a alloué l’argent pour le tournage. L’esthétique en noir et blanc de la photo a été perçue de manière totalement négative par les sponsors potentiels, ce qui ne l’a pas empêchée de payer pleinement et d’apporter des bénéfices importants.

Parmi les vidéos présentées rétrospectivement, deux enregistrements sont particulièrement intéressants: «Une conversation avec Rainer Werner Fassbinder» de Peter W. Jansen et «David». Le premier - avec la concision visuelle et l’absence de techniques cinématiques spectaculaires - est un document unique qui permet d’entendre le monologue rarement interrompu du réalisateur, qui parle de la vie et du travail. Le «David» de Lilienthal est l’un des premiers tableaux allemands sur l’Holocauste. La terrifiante vérité sur cette tragédie n’a véritablement été révélée aux Allemands que quelques années après la guerre.

Elena Tanakova © Gallerix.ru