"Bon homme" d’Angelo ’Eyeambic’ Geter Automatique traduire

Publié en version imprimée pour la première fois en 2018, le poème «Good Man» d’Angelo ’EyeAmBic’ Geter s’inscrit dans sa tradition première de poésie slam. La pièce narrative a des caractéristiques communes aux poèmes interprétés en public : elle raconte une histoire, elle utilise un langage sonore pour relier les idées, et le ton confessionnel de Geter attire les lecteurs et les auditeurs vers sa conclusion. Dans «Good Man», Geter décrit une interaction avec sa sœur dans laquelle il explore des thèmes liés à la masculinité toxique et comment il se rapporte à ceux-ci. Il termine sur l’idée que s’il n’y a pas «d’hommes bons», certains hommes feront de leur mieux pour ne pas être mauvais. Geter est un poète relativement nouveau sur la scène littéraire américaine et a gagné en popularité dans plusieurs cercles, ayant récemment été nommé poète lauréat de Rock Hill, en Caroline du Sud. De plus, Geter a remporté de nombreux prix pour sa poésie slam;

Biographie du poète Angelo Geter est poète lauréat 2020 (Académie des poètes américains), lauréat de plusieurs prix de slam et actuel poète lauréat de Rock Hill, en Caroline du Sud. Une grande partie du succès de Geter est due à sa popularité en tant que poète slameur. Professionnellement, Geter fournit des services à la fois en tant qu’artiste et en tant que conférencier motivateur qui travaille avec les jeunes pour les aider à trouver leur voix. Son travail traite de nombreux thèmes, notamment le chagrin, la résilience, la masculinité et la race. Texte du poème

Geter, Angelo. "Homme bon". 2018. «Académie des poètes américains». Le poème s’ouvre sur le narrateur, qui peut être supposé être Angelo Geter lui-même, parlant à sa sœur, qui pose la tension centrale du poème : «un homme bon est difficile à trouver». De l’avis de la sœur, il est difficile de trouver un homme qui soit un candidat hétérosexuel viable. La première strophe présente également aux lecteurs le ton narratif de Geter, qui, dans certaines parties, est tour à tour plaisant et sarcastique. La réponse de Geter à l’affirmation de sa sœur commence dans la deuxième strophe, où il soutient qu’en fait, «il n’y a rien de tel qu’un homme bon». Sa sœur répond qu’elle espère que Geter en est un; il rétorque qu’aucun homme ne peut être bon. Le reste du poème est l’explication de Geter de sa thèse : La socialisation des hommes leur apprend à traiter les femmes «comme des proies» et à les «trahir». Cette section de l’argument est marquée par des jeux de mots, car Geter juxtapose des images féminines positives avec les manières violentes et irrespectueuses dont les hommes traitent les femmes. Tout au long de ces strophes, Geter utilise la voix du pluriel à la première personne pour parler de la position des hommes en général, affirmant que « le monde ne nous a jamais montré comment adorer » les femmes et qu’au lieu de cela, les hommes opèrent avec de « mauvaises intentions ». Dans la dernière strophe, Geter revient à la première personne du singulier pour revenir à la question de sa sœur depuis l’ouverture du poème. Bien qu’il veuille «s’excuser» pour tous les hommes méchants du monde, Geter soutient plutôt que puisque tous les hommes sont socialisés pour être mauvais, les «peu d’entre nous qui savent» «mourront en essayant» d’être meilleurs. Tout au long de ces strophes, Geter utilise la voix du pluriel à la première personne pour parler de la position des hommes en général, affirmant que « le monde ne nous a jamais montré comment adorer » les femmes et qu’au lieu de cela, les hommes opèrent avec de « mauvaises intentions ». Dans la dernière strophe, Geter revient à la première personne du singulier pour revenir à la question de sa sœur depuis l’ouverture du poème. Bien qu’il veuille «s’excuser» pour tous les hommes méchants du monde, Geter soutient plutôt que puisque tous les hommes sont socialisés pour être mauvais, les «peu d’entre nous qui savent» «mourront en essayant» d’être meilleurs. Tout au long de ces strophes, Geter utilise la voix du pluriel à la première personne pour parler de la position des hommes en général, affirmant que « le monde ne nous a jamais montré comment adorer » les femmes et qu’au lieu de cela, les hommes opèrent avec de « mauvaises intentions ». Dans la dernière strophe, Geter revient à la première personne du singulier pour revenir à la question de sa sœur depuis l’ouverture du poème. Bien qu’il veuille «s’excuser» pour tous les hommes méchants du monde, Geter soutient plutôt que puisque tous les hommes sont socialisés pour être mauvais, les «peu d’entre nous qui savent» «mourront en essayant» d’être meilleurs. Geter revient à la première personne du singulier pour revenir à la question de sa sœur depuis l’ouverture du poème. Bien qu’il veuille «s’excuser» pour tous les hommes méchants du monde, Geter soutient plutôt que puisque tous les hommes sont socialisés pour être mauvais, les «peu d’entre nous qui savent» «mourront en essayant» d’être meilleurs. Geter revient à la première personne du singulier pour revenir à la question de sa sœur depuis l’ouverture du poème. Bien qu’il veuille «s’excuser» pour tous les hommes méchants du monde, Geter soutient plutôt que puisque tous les hommes sont socialisés pour être mauvais, les «peu d’entre nous qui savent» «mourront en essayant» d’être meilleurs.