Deux victoires en une journée. Le retour triomphant d’Igor Kovalev Automatique traduire

Utrecht. Le réalisateur Igor Kovalev a remporté deux films d’animation avec le film "Before Love" de son nouvel auteur.

Indépendamment l’un de l’autre, le jury de deux festivals - le Holland Animation Film Festival et l’Open Russian à Souzdal - a décerné le Grand Prix au film du réalisateur russe Igor Kovalyov. De plus, à Utrecht, la décision a été prise à l’unanimité. Et si les prévisions concernant l’attribution au Suzdal Film Forum étaient justifiées, la victoire aux Pays-Bas était une surprise totale pour le réalisateur.

Kovalev est une personne légendaire. Le résultat de son tandem avec Alexander Tatarsky a été l’émergence du studio Pilot, la création des principaux chefs-d’œuvre animés des années 70-80. Parmi eux figurent Plasticine Crow, Wings, Legs and Tails, des bandes sur le capitaine Vrungel et Kolobkov à la tête de l’enquête. Après le - saut périlleux. Déménagement aux États-Unis et travail fructueux depuis près de 20 ans. Parmi les succès créés, on peut citer le long métrage The Rugrats Movie, la continuation des aventures des enfants agités, familiers de la série en série Oh, ces enfants. Son portefeuille américain comprend également Milch et Flying Nansen. En 2011, la biographie change à nouveau la trajectoire, maintenant dans la direction de la Russie. Bekmambetov Studio Bazelevs peut être fier du directeur artistique de la division animation, dont le niveau et l’autorité sont reconnus sans réserve dans le monde entier.

L’animation de l’auteur de Kovalev est marquée par de grandes pauses. Après le succès de «Milk», 10 ans se sont écoulés avant la sortie du nouveau film sur la solitude et l’effondrement de l’amour. Il y a plusieurs raisons à cela. La participation à la création de longs métrages d’animation et d’émissions de télévision commerciales au studio Klasky Csupo (période américaine) constitue une source de financement pour la création d’un cinéma d’auteur. La deuxième raison est une longue et minutieuse étude de tous les détails et nuances de la future image, y compris le script, la conception, la voix, les effets visuels.

La photo a été admirée par les experts dans le domaine de l’animation, qui l’ont qualifié d’oeuvre d’art. Il est un peu plus difficile pour les téléspectateurs russes de s’habituer au style sombre des films de Kovalev. Lui-même en voit la raison dans une certaine mesure d’infantilisme inhérent à l’animation nationale et familier au public russe. Les tentatives d’expérimentation et l’expression de soi novatrice ne trouvent pas toujours compréhension et accueil chaleureux en elle. Même dans les animations conçues pour les adultes.

Elena Tanakova © Gallerix.ru