Sergey Zhenovach présente sa propre version de "Masters and Margarita" Automatique traduire

MOSCOU. Sergueï Zhenovach, responsable du "Studio des arts de la scène" de la capitale, a tenu le 6 mars la direction générale de son nouveau travail de metteur en scène. Le directeur a de nouveau décidé de se tourner vers le travail de Mikhail Boulgakov. Le répertoire du studio comprend déjà la pièce «Notes of the Dead», mise en scène par Sergei Zhenovach. Il était basé sur le roman théâtral de Boulgakov, dont le sous-titre est devenu le nom de la pièce.

Maintenant, le réalisateur a décidé de mettre en scène sa vision du travail le plus célèbre de l’écrivain - "Masters and Margarita". Dans une interview avec des représentants des médias, l’auteur de la pièce a expliqué son approche de la mise en scène. Il a noté que la chose la plus importante pour lui était le monde créé par Boulgakov et les personnages qui y vivaient.

Sergei Zhenovach pense que ce roman est avant tout une histoire d’amour qui, dans la plupart des scènes scéniques, devient le deuxième plan de la pièce. Même au stade du concept de production, notre équipe de production avait le désir non seulement d’illustrer l’intrigue du roman, mais également de s’intéresser à l’intention de l’auteur de présenter sa réalité scénique.

Des versions bien connues du grand travail de Boulgakov et de ses brouillons nous ont été d’une grande aide dans le travail sur la performance. Grâce au travail de l’équipe de production permanente, sous la direction de Sergey Zhenovach, Alexander Borovsky, Grigory Gobernik et Damir Ismagilov, la pièce «Master and Margarita» est apparue dans le répertoire du théâtre. Un rôle important dans la production du roman a été attribué au célèbre illusionniste Artyom Schukin.

Sergei Zhenovach dans sa version de la pièce, comme promis, a conservé les trois couches du roman. Les trois générations d’acteurs du studio sont devenues des participants à la pièce.

La première officielle de «Masters and Margarita» sera présentée au public le 8 mars.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru