La statue de Trajan à Bucarest est devenue l’objet du ridicule Automatique traduire

Une composition en bronze représentant l’empereur Trajan nu et tenant un loup dans ses bras, après avoir été dévoilée il y a quelques jours à l’entrée du Musée national d’histoire roumaine de Bucarest, continue de susciter des moqueries tant en Roumanie qu’à l’étranger.

La sculpture de Vasile Gorduz (1931-2008) représente la genèse de l’Empire romain, avec le loup comme animal symbolique. La position étrange de Trajan, sa nudité et le fait que le loup porte autour du cou une écharpe semblable au drapeau dace ont provoqué un flot de plaisanteries et de commentaires dérisoires, tant sur Internet que de la part des passants qui rencontrent la statue.

«Je n’ai jamais rien vu d’aussi grotesque, une tête de loup avec un pitbull, avec une queue de lézard et une tumeur au niveau du cou, plus un homme nu qui n’évoque que le sentiment d’un cauchemar», est l’un des rares commentaires en ligne.

Ernest Tarnoveanu Oberländer, conservateur du musée Ernest Tarnoveanu, est d’accord avec la critique. «Je ne suis ni prude ni conservateur, mais la statue installée ici a une valeur artistique discutable» - cite l’AFP, estimant que tôt ou tard, ce cauchemar sculptural disparaîtra de son emplacement prestigieux actuel.

Cependant, comme la statue reste pour l’instant sur le devant du musée, c’est l’occasion rêvée d’exercer le sens de l’humour des internautes. «Je ne comprends pas - l’homme ne porte pas de sous-vêtements, mais le chien porte une écharpe, alors comment se fait-il qu’il fasse froid ou chaud à l’extérieur? - est l’une des questions les plus fréquentes sur HotNews.ro.

«Le maire de Bucarest vient d’inaugurer le premier monument aux chiens errants», ajoute le magazine humoristique Times New Roman, et l’un de ses lecteurs, Sousake, conclut : «Le nom original de la statue est : «citoyen roumain après avoir payé des impôts»».

bp