L’idée nationale de la Russie présentée à Venise Automatique traduire

L’ouverture de la 55e Biennale de Venise a été accompagnée d’une démonstration inhabituelle d’une sculpture de cinq mètres de haut «RUSSIE - TASTE IT». Une fois que l’incarnation physique de l’idée nationale du pays a terminé son voyage triomphal à travers les canaux de la ville, tous ceux qui le souhaitaient ont pu monter à bord «de la sculpture» et essayer de la retourner.

La sculpture a été créée par des membres du CF Art Group, un groupe artistique formé fin 2009. Parmi les autres œuvres notoires de ce groupe, citons le chef-d’œuvre idéal «», une barre d’or de 12 kilogrammes, qui a été exposée à la galerie Tretiakov l’année dernière. La sculpture non triviale exposée à Venise est née de l’idée du Moscovite Vitaly Saburov «Russie - une nevalashka. Country Vanka-vstanka», avec laquelle il a remporté le concours panrusse «National Idea of Russia» avec le prix principal de 300 000 roubles.

Pour présenter leur œuvre, les auteurs de la sculpture ont dû louer une péniche entière. Voyager sur les canaux de Venise n’était pas si facile. Selon Denis Saunin, artiste du CF Art Group, la sculpture n’a voyagé dans toute sa hauteur que sous deux ponts, le Rialto et l’Accademia. Dans les autres cas, le Russe «, qui pèse près de 500 kg, a dû être littéralement plié au fond de la barge à l’aide de cordes spéciales.

Le voyage «de l’idée nationale» de la Russie le long des canaux de Venise a suscité un grand intérêt parmi les spectateurs. Selon Georgi Mamin, conservateur du CF Art Group, de nombreuses personnes voulaient se faire photographier avec la sculpture ou simplement se tenir à côté d’elle.

Georgy Mamin a parlé de l’histoire de la création d’un objet d’art aussi inhabituel, du concours de concept artistique «Idée nationale de la Russie» et de l’émergence d’un nouveau terme dans l’art «Over-Art» au cours d’une conférence de presse ouverte à tous qui s’est tenue après la fin du voyage. «Lorsqu’un artiste dit qu’il achètera un concept artistique au peuple, il tue l’artiste en lui-même. Mais cette mort «» donne naissance à de nombreuses nouvelles vies et attire des milliers de personnes ordinaires vers l’art. La tâche de l’artiste dans ce cas, selon Mamin, est de choisir une idée valable et de créer sur cette base une véritable œuvre d’art. C’est ce que l’on appellera «le sur-art»».

Après la conférence de presse, tous ceux qui le souhaitaient ont pu prendre une photo avec la nevalashka et essayer de «sur-arter la Russie». Chinois, Français, Américains, au total plus de 200 personnes ont décidé de se battre avec la sculpture, mais personne n’a réussi à la vaincre. Le voyage «de l’idée nationale russe» à travers les canaux de Venise se poursuivra pendant un certain temps encore. L’une des invitées de l’événement, la Française Blanche Vajon, a fait part de ses impressions : «Je peux dire en toute confiance que ce projet est l’un des plus remarquables et des plus positifs de Venise cette année. Il s’agit non seulement d’une idée brillante, mais aussi d’une occasion pour chacun de participer personnellement au spectacle. Les Russes prouvent une fois de plus qu’ils sont «les enfants» d’un pays vraiment grand».

Anna Sidorova © Gallerix.ru