Smithsonian Institution Overhaul Museum Automatique traduire

WASHINGTON : La Smithsonian Institution a dévoilé aujourd’hui un plan de réaménagement de son campus sud. Le projet de 2 milliards de dollars a été conçu par le cabinet d’architectes Bjarke Ingels Group. Selon les auteurs, le réaménagement comprendra : une rénovation complète du château, avec le renforcement de ses fondations et l’agrandissement des espaces souterrains ; la construction d’espaces en surface pour les services aux visiteurs du Musée national d’art africain et de la Galerie Arthur Sackler, actuellement entièrement souterrains ; et l’amélioration de la visibilité et de l’accès à la Galerie d’art Freer et au Jardin du Musée Hirshhorn.

Le plan proposé sera mis en œuvre sur une période de 10 à 20 ans à partir de 2016. La rénovation a trois objectifs principaux : améliorer et agrandir les zones réservées aux visiteurs, créer des entrées visibles et des transitions pratiques entre les musées et les jardins, et remplacer les systèmes de construction obsolètes qui ont atteint la fin de leur durée de vie.

La revitalisation du célèbre Smithsonian Castle est au cœur du plan directeur proposé pour le campus sud. Construit en 1855, le château est aujourd’hui un centre d’information pour les visiteurs et le siège de l’institution. Le plan prévoit la restauration du grand hall historique, qui a été divisé par des cloisons réduisant sa surface de près de la moitié, et la création de deux niveaux d’espace souterrain pour les visiteurs. Pour l’un des niveaux, l’intérieur d’une boutique et d’un café a déjà été conçu, qui donnera un accès direct au jardin d’Inid A. Haupt et au centre souterrain Ripley. Dans l’ensemble, le projet du Bjarke Ingels Group rendra les musées de la Smithsonian Institution plus ouverts, plus confortables et plus accueillants pour les visiteurs.

«C’est un honneur et un défi de rénover l’une des institutions les plus importantes d’Amérique», &ndash ; a déclaré Bjarke Ingels, chef du groupe Bjarke Ingels. «Nous avons conçu le plan directeur du campus sud comme un exemple de remise en question radicale. Afin d’éliminer les contradictions entre l’ancien et le nouveau, et de trouver la liberté dans les limites d’une réglementation stricte et de la préservation historique, nous avons décidé de repenser en profondeur les éléments déjà présents sur le campus. En établissant de nouvelles connexions entre les différentes exigences techniques, programmatiques et curatoriales, nous avons créé un nouveau paysage qui a le potentiel de préserver l’héritage de la Smithsonian Institution pour l’avenir».

Anna Sidorova © Gallerix.ru