Les secrets de la naissance et de la mort de Canaletto sont résolus Automatique traduire

Il fut l’un des principaux artistes italiens du dix-huitième siècle, mais jusqu’à présent le mystère a entouré tout ce qui concerne les dates de sa naissance et de sa mort. Il semble qu’il y ait beaucoup d’informations sur des artistes comme Canaletto, que ce soit dans les livres ou sur l’internet. Et cette information est effectivement abondante, mais les différentes sources offrent des versions différentes, qui sont parfois difficiles à comprendre même pour les historiens de l’art expérimentés.

Référence : Galerie de peintures de Canaletto

Pour connaître les dates exactes de la naissance et de la mort de Canaletto, nous allons nous livrer à un petit jeu de détective.

Nous commencerons par les archives de l’église de Venise, où sont conservés les registres de la plupart des naissances, des mariages et des décès de la ville. Sachant où Canaletto a vécu - dans le quartier de San Lio à Castello - on peut aussi trouver des informations sur sa naissance. Mais si l’année n’est pas difficile à établir, le numéro n’est pas si simple. Il semble que chaque auteur suivant ait mis une nouvelle date lors de la réécriture du livre. La seule solution est de rechercher la source originale, car c’est le seul moyen d’établir non seulement la date de naissance correcte, mais aussi la raison pour laquelle il y a eu par la suite des erreurs dans l’interprétation de cette date.

Une telle source primaire a été trouvée dans la bibliothèque de Giorgio Cini sur l’île de San Giorgio à Venise et a été publiée en 1962. C’est alors que l’on a compris pourquoi il y avait des erreurs dans l’interprétation de la date : l’écriture du scribe médiéval ressemblait aux pas d’une araignée sur la page. Pendant longtemps, la date de naissance de Canaletto a été considérée comme étant le 28 octobre 1697, alors qu’il s’agissait en fait du 17 octobre. Dans la source primaire, le chiffre un est écrit de telle manière qu’il peut facilement être interprété comme un deux, et le chiffre sept se lit comme un huit - ce qui se voit facilement en analysant le reste des notes du curé.

Acte de naissance de Canaletto, 1697. Photo : TheArtNewspaper.com

Outre la date exacte, l’acte de naissance original nous apprend que Giovanni (João) Antonio Canaletto a été baptisé le 30 octobre par M. Polo, fils de feu Vendramin Labretti, qui habitait la paroisse. Ses parents étaient M. Bernardo Canaletto, fils de feu Cesare, peintre, et Mme Artemisia, fille du marchand Carlo Barbieri.

L’acte de décès de l’artiste semble, à première vue, simple, mais il est encore plus confus. On peut y lire : «Canaletto est mort le 19 avril 1768, sept heures après le coucher du soleil, d’une fièvre avec inflammation de la vessie, qui a duré environ cinq jours. Enterré dans une fosse commune à la fraternité de Santissimo Spirito San Lio». L’artiste devait donc être membre de la confrérie, bien qu’aucune trace n’ait pu être trouvée.

Certificat de décès de Canaletto, 1768. Photo : TheArtNewspaper.com

Le scribe a également commis quelques autres erreurs. Le texte laisse entendre que Canaletto est enterré sous l’autel de la sainte communion. Dans toute église catholique, il y a un cierge ou une lampe rouge pour indiquer la présence des Saints Dons. Dans l’église de San Lio, il se trouve à droite du maître-autel, et Canaletto y est enterré, comme indiqué, dans une fosse commune. «La Fraternité du Santissimo Spirito» est une appellation erronée, elle n’existait tout simplement pas, et la tombe de l’artiste est donc restée longtemps inconnue. Il s’agit en fait de l’église communale de San Lio.

La date du décès est également sujette à caution. Le scribe indique la date du 19 avril et l’heure du décès sept heures après le coucher du soleil. L’inscription suivante dans le livre est datée du 20 avril, ce qui semble logique, mais des recherches plus approfondies détruisent à nouveau l’image d’ensemble. Il convient de rappeler qu’au XVIIIe siècle, les Vénitiens calculaient l’heure sur 24 heures, mais que leur nouvelle journée commençait une heure après le coucher du soleil, l’heure du coucher du soleil étant considérée comme la dernière, la 24e heure. Si Canaletto est mort sept heures après le coucher du soleil, nous sommes déjà le 20 avril selon la chronologie moderne : l’heure du coucher du soleil le 19 avril est 19 h 01, le nouveau jour commence à 20 h 01, et sept heures après le coucher du soleil, c’est 3 h 01 selon notre heure habituelle.

L’acte de décès indique donc : «Signor Antonio, [сын] Bernardo Canal, âgé de 71 ans, ayant souffert pendant cinq jours de fièvre et d’inflammation de la vessie, est décédé le 20 avril 1768.»

Article original : «Résolu : le mystère des dates de naissance et de décès de Canaletto», THE ART NEWSPAPER.

Anna Sidorova © ; Gallerix.ru