Un tribunal américain bloque l’extradition de la Russie par la Russie vers la Pologne en cas de vol d’art nazi Automatique traduire

Le marchand d’art russe Alexander Choczynski ne sera pas extradé des États-Unis vers la Pologne. Cette décision a été prise par un juge fédéral de New York. Le Russe est accusé d’avoir acquis illégalement un tableau du 18e siècle appartenant à la Pologne et sorti de ce pays par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le juge du district de Manhattan, Jed Rakoff, a rejeté la demande d’extradition à l’encontre d’Alexander Khochinsky, expliquant qu’aucune preuve n’a été apportée que l’accusé savait que le tableau avait été volé à la Pologne lorsqu’il l’a acheté. M. Rackoff estime qu’il est prouvé que M. Choczynski a hérité du tableau et n’a appris la plainte de la Pologne contre lui qu’en 2010, après avoir exposé ouvertement le tableau dans sa galerie moscovite pendant des années et l’avoir signalé dans des catalogues spéciaux. «Un tel comportement n’est pas caractéristique de ceux qui savent que leurs biens sont recherchés par un gouvernement étranger», écrit M. Rackoff.

À la demande de la Pologne, les autorités américaines ont arrêté Choczynski, qui vit actuellement dans un appartement à Manhattan, en février de cette année. Il a ensuite été libéré contre une caution de 100 000 dollars dans l’attente d’une décision d’extradition.

Christopher Flood, l’avocat de Hochinski, s’est félicité de cette décision, déclarant que son client «a hâte de reconstruire une vie normale avec sa famille». Le porte-parole du procureur de Manhattan, Preet Bharara, s’est refusé à tout commentaire, et l’ambassade de Pologne n’a pas non plus clarifié la situation.

Antoine Pan - La fille à la colombe

«La jeune fille à la colombe» (La jeune fille à la colombe) d’Antoine Pesne est l’un des 63 000 objets d’art considérés par le ministère polonais de la culture et du patrimoine national comme ayant péri pendant la Seconde Guerre mondiale.

Selon les autorités polonaises, le tableau a été acheté en 1931 par le Musée de la Grande Pologne dans la ville de Poznan et a été perdu lors du pillage nazi en 1943. Les œuvres volées au musée ont été retrouvées par des soldats de l’armée russe en 1945 et emmenées en Union soviétique. Certaines œuvres ont ensuite été restituées à la Pologne, tandis que la localisation «de la Fille à la colombe» est restée inconnue. Interpol a par la suite classé la peinture comme volée.

En 2010, Choczynski a contacté les autorités polonaises pour leur vendre le tableau après avoir appris que l’œuvre avait été volée dans le pays. C’est alors que la bataille juridique a commencé. En 2012, un juge de Poznan a ordonné l’arrestation de Choczynski.

Choczynski affirme avoir hérité du tableau de son père, qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Le tableau a été accroché dans leur appartement, à Leningrad, pendant de nombreuses années et a été transmis au collectionneur après la mort de son père en 1991. Cependant, un employé non identifié de la galerie de Choczynski a déclaré au conservateur du musée national de Poznan que Choczynski avait acheté le tableau aux enchères. Il semble que, malgré le jugement rendu à New York, l’affaire ne soit pas encore terminée.

Anna Sidorova © ; Gallerix.ru