La chapelle Sixtine du Moyen Âge rouvre au public à Rome Automatique traduire

L’église Santa Maria Antiqua, construite au VIe siècle et possédant une rare collection d’art paléochrétien, rouvre au public à Rome après une restauration qui a duré plus de 30 ans.

L’église est située au pied de la colline où vivaient autrefois les empereurs de Rome. Elle a été littéralement ensevelie sous les décombres lors d’un tremblement de terre en 847 et n’a été redécouverte qu’en 1900. Les fresques intérieures représentant des saints et des martyrs, des papes et des empereurs ont été soigneusement restaurées. Le coût total des travaux de restauration s’élève à environ 2,7 millions d’euros, financés par le gouvernement italien et le World Monuments Fund.

«Cette église peut être considérée comme la chapelle Sixtine du haut Moyen Âge», explique l’historienne de l’art Maria Andaloro. - Elle contient les plus beaux exemples de la culture du monde chrétien primitif, de l’Antiquité romaine et de l’époque byzantine.

Parmi tous les trésors, l’image de la Vierge Marie avec l’enfant peut être distinguée. C’est l’une des plus anciennes icônes chrétiennes connues au monde. Après le tremblement de terre, elle est restée longtemps dans une autre église de Rome, mais elle est revenue à Santa Maria Antiqua. Parmi les objets exposés figure une fresque partiellement détruite dans laquelle l’ange Gabriel annonce à Marie qu’elle a été choisie pour devenir la mère du Christ. Selon la tradition byzantine, Marie est vêtue d’une couronne et d’un manteau ornés de perles. Les parties manquantes de la fresque sont remplacées par des projections de l’image.

Selon Maria Andaloro, l’église est également unique en ce sens qu’elle est restée pratiquement inchangée à l’époque du baroque et de la Contre-Réforme. Alors que de nombreuses autres églises ont été rénovées, celle-ci est restée intacte, même si elle a été fortement endommagée par le temps.

Anna Sidorova © ; Gallerix.ru