Le tableau, considéré comme un faux, attribué à Lucas Cranach l’Ancien Automatique traduire

LONDRES -- Pendant plus de 100 ans, les historiens de l’art ont qualifié de faux du XIXe siècle un tableau acheté par la reine Victoria comme cadeau de Noël pour le prince Albert. Mais une nouvelle génération d’historiens de l’art a découvert qu’ils avaient tort. Mais Victoria et ses conseillers ne se sont pas trompés lorsqu’ils ont décidé d’acheter le tableau en 1840. On estime aujourd’hui qu’il s’agit d’une œuvre authentique du maître allemand Lucas Cranach l’Ancien et de son atelier.

Mardi, l’œuvre magnifiquement restaurée a été exposée au château de Windsor, prenant place dans la salle d’habillage royale avec d’autres œuvres de Cranach.

Nicola Christie, responsable de la conservation des peintures au Royal Collection Trust, s’est félicitée de cette découverte. «C’est un événement impressionnant. Cela n’arrive pas très souvent et je suis très heureuse de savoir que l’erreur d’attribution a été corrigée».

Le tableau «Portrait d’une dame et de son fils» (peint vers 1510-1540) montre la consort non confirmée d’un prince du Saint Empire romain germanique et son fils se tenant main dans la main.

Victoria et Albert s’offraient souvent des peintures pour Noël et les anniversaires, et Albert, qui s’intéressait vivement à l’art allemand et néerlandais ancien, était très probablement en admiration devant le véritable Cranach. «Qui ne l’aurait pas été? &ndash ; Christie poursuit &ndash ; «C’était parfaitement naturel pour Victoria et je suis sûr que lorsqu’elle l’a acheté, elle pensait qu’il s’agissait d’un tableau de Cranach.»

Au début du 20e siècle, les doutes sur l’origine du platten ont été dissipés et la paternité a été réattribuée à Franz Wolfgang Rorich, peintre du début du 19e siècle et imitateur de Cranach.

«Quelque 40 versions de cette composition sont connues pour avoir été produites par lui», &ndash ; dit Christie. Rohrich les a vendues comme des œuvres originales et on les trouve encore dans des collections du monde entier, ainsi que dans des salles de vente. Chez Christie’s en 2014, l’un de ces portraits s’est vendu pour 25 000 livres sterling, une peinture authentique de Cranach l’Ancien étant estimée à 9,3 millions de livres sterling.

Les historiens supposent que Rohrich a peint des copies de ce tableau, en imitant le style de Cranach, en raison du fait qu’il n’y avait pas de versions connues de l’original. «Même Rohrich n’a pas copié le tableau perdu de Cranach &ndash ; c’est une invention de Rohrich».

Il y a environ un an, le plus grand expert de l’œuvre de Cranach, le professeur Gunnar Heidenreich, qui avait déjà vu le tableau et en avait connaissance, s’est rendu à la Collection royale. Une étude aux rayons X utilisant la réflectographie infrarouge a été réalisée et a révélé deux preuves concluantes que le tableau ne pouvait pas avoir été peint par Rorich et qu’il pouvait être une œuvre authentique de Cranach et de son atelier.

Tout d’abord, des fibres caractéristiques identifiées comme des tendons de pigeon, souvent utilisés au XVIe siècle pour contrer la déformation et le fendillement naturels du bois, ont été retrouvées à la surface du panneau sous des couches de peinture. «Il aurait été impossible pour Rorich de préparer son panneau de la même manière que l’auraient fait Cranach et son atelier», explique Christie. La seconde découverte &ndash ; le pigment jaune de plomb, largement utilisé à l’époque de Cranach mais pas au 19ème siècle.

Un professeur de l’Université des sciences appliquées de Cologne, Heidenreich, est convaincu qu’il s’agit d’un original qui doit être attribué à Cranach l’Ancien et à son atelier. Il a demandé à ce que le tableau fasse l’objet d’une exposition au musée Kunstpalast de Düsseldorf au printemps 2017, et avant cela, le tableau a été nettoyé pour faire ressortir sa véritable beauté.

Le tableau étant considéré comme une copie du 19e siècle, il n’avait jamais été publié auparavant.

Cranach l’Ancien était le peintre de la cour des monarques saxons à Wittenberg et est considéré comme l’un des artistes les plus importants de l’école allemande. Il était particulièrement apprécié du prince Albert, qui a acquis 12 tableaux de Cranach et de son atelier, dont plusieurs ont été offerts par la reine.

«Le Portrait de la dame et de son fils», peint vraisemblablement entre 1510 et 1540, se trouve aujourd’hui dans la loge royale du château de Windsor, avec d’autres œuvres de Cranach et de son atelier : «Apollon et Diane» (vers 1526), «Lucrèce» (1530) et «Le Jugement de Pâris» (vers 1530-35).