Cathach de Saint Columba (St Colmcille) Automatique traduire

Cathach de St. Columba
Psautier médiéval (St Colmcille), Manuscrit enluminé d’Irlande: Histoire, Provenance.

Un des premiers irlandais manuscrits enluminés et un trésor de art paléochrétien, le Cathach of St. Columba (ou le Cathach of Colmcille) aurait été écrit par St Columba (décédé en 597) au VIe siècle de notre ère et fut associé à la bataille de Cúl Dreimhne (561). Cependant, les études historiques modernes la datent maintenant du VIIe siècle (environ 610 à 620), excluant ainsi tout lien avec Saint Columba. Le manuscrit, un psautier sur vélin, est à la fois endommagé et incomplet. Il comporte 58 folios / pages (jusqu’à 200 x 130 mm) contenant le texte de Psaumes 30:10 à 105: 13 en vulgate latin . Des titres interprétatifs en vieux irlandais apparaissent au-dessus du texte des Psaumes, faisant du Cathach le plus ancien manuscrit irlandais encore en vie écrit (en partie) en gaélique et la deuxième collection de psaumes au monde. Le nom du psautier vient du gaélique irlandais "cath" qui signifie bataille. "Un Cathach" signifie le combattant. (Remarque: pour le texte biblique illuminé le plus ancien du monde connu, voir: le Evangiles Garima (390-660) d’Ethiopie.)

Histoire

Malgré une provenance imprécise, le Cathach of St. Columba est devenu un important vestige et talisman utilisé au combat par le clan Donegal Ó Domhnaill / O’Donnell. En effet, tous les clans du Donegal l’estiment beaucoup.

Au XIe siècle, Cathbharr Ó Domhnaill, chef des O’Donnells et Domhnall Mag Robhartaigh, abbé de Kells, commandèrent un sanctuaire spécial (cumdach) pour le Cathach. Cela comprenait une boîte en laiton d’une profondeur de 2 pouces d’environ 9 pouces par 8 pouces. Le couvercle, orné d’une image de la crucifixion et d’une image de saint Colmcille, était orné d’argent, de cristaux, de perles et d’autres pierres précieuses.

En 1691, cet objet unique de art religieux a été pris en France pour revenir seulement en 1802. Il a été redécouvert en 1813, lorsque le cumdach a été ouvert.

Depuis 1842, le Cathach of St. Columba réside à la Royal Irish Academy, tandis que son sanctuaire est visible au Musée national d’Irlande.

Illuminations / Décorations du Cathach of St. Columba

Le texte est écrit en demi-uncials irlandais (les uncials sont des lettres majuscules et le mot ’uncial’ vient du latin uncia, ’inch’) et est illuminé dans un pur style celtique. Il n’y a pas d’images, ni de bordures décorées: la décoration est purement calligraphique. Seule la lettre initiale de chaque psaume du Cathach est décorée. Ces initiales sont inscrites à l’encre noire et sont plus grandes que le texte principal. Ils sont ornés de motifs de trompette, de spirale et de guilloch et de points rouges, une caractéristique qui donne aux lettres un halo rose.

Un autre embellissement typique s’appelle diminuendo ; une grande lettre majuscule est suivie d’une lettre plus petite, puis d’une lettre plus petite, et ainsi de suite jusqu’à ce que la taille de texte minuscule standard soit atteinte. Ce modèle de style celtique doit peut-être quelque chose aux textes contemporains produits à Rome sous le pape Grégoire le Grand, mais de toute façon ses motifs apparaissent bientôt sur presque toutes les formes de l’art chrétien irlandais, notamment ferronnerie, Hautes sculptures celtiques et textes ecclésiastiques enluminés. Bien que le détail décoratif soit différent de celui utilisé dans les manuscrits évangéliques ultérieurs, tels que le Livre de Durrow et le Livre de Kells – voir par exemple Christ’s Page de monogramme – beaucoup de concepts de base de la conception du Cathach sont répétés et grandement améliorés dans des textes évangéliques illuminés plus tard insulaires.

Codex Usserianus Primus

Le Cathach of St. Columba n’est pas le plus ancien de tous les manuscrits irlandais. Cet honneur revient probablement au Codex Usserianus Primus (connu aussi sous le nom d’évangiles Ussher, du nom de James Ussher, archevêque d’Armagh), créé vers 600-610, quelques années avant le Cathach of St. Columba. S’il est entièrement écrit en Irlande, le Codex est le plus ancien exemple d’artiste insulaire reproduisant le style de décoration méditerranéen.

Ses caractéristiques décoratives se limitent à des motifs linéaires et à pois dans les colophons, ce qui indique que le Art celtique de l’illumination devait encore acquérir un caractère distinct qui lui est propre. Le manuscrit n’a plus qu’une décoration, une croix soulignée de points noirs à la fin du Luc (folio 149v). Les initiales sur les folios 94, 101 et 107 sont entourées de petits points rouges. Il s’agit de la première apparition de ce motif qui devait devenir un trait régulier des derniers manuscrits insulaires.

Héritage de la Cathach of St. Columba

En dépit de ses embellissements relativement primitifs, The Cathach of St. Columba fut le premier manuscrit chrétien insulaire dans lequel la décoration graphique commençait à jouer un rôle majeur. En ce sens, il a été le précurseur des glorieuses enluminures d’une page du Livre de Kells et de l’âge d’or des arts visuels médiévaux en Irlande.