Quatre jours de jazz à Odessa: des musiciens de 11 pays se produiront au Odessa JazzFest Automatique traduire

Du 22 au 25 septembre 2016, Odessa accueillera le Festival international de jazz Odessa JazzFest pour la 16e fois. Le festival de musique d’improvisation sera organisé grâce au soutien de la mairie d’Odessa et de l’administration régionale d’Odessa.

Au fil des ans, le festival est devenu un événement culturel de grande envergure d’importance nationale et européenne. Sur la scène des théâtres d’Odessa, rassemblant traditionnellement des salles combles, des dizaines d’éminents musiciens du monde entier se produisent. De plus, des concerts dans des zones ouvertes de la ville permettent à des milliers de spectateurs de voir gratuitement des artistes ukrainiens et étrangers.

Avec l’aide des ambassades et des centres culturels d’Europe et des États-Unis, 12 groupes ont été invités au festival en 2016. Les participants représentent 11 pays: Autriche, Allemagne, Grèce, Géorgie, Italie, Lituanie, Luxembourg, Ukraine, France, Etats-Unis et Suisse.

Odessa JazzFest 2016 débutera le 22 septembre par un grand concert en plein air au City Garden. En 2015, le concert d’ouverture du festival a rassemblé plus de 3 000 spectateurs, devenant l’un des événements les plus spectaculaires de la saison. Cette année, Derek Brown (États-Unis), le Niccolo Faraci Trio (Italie) et Fusion Corporation (Géorgie) tenteront de dépasser cette performance. Des groupes de jazz d’Odessa participeront également au concert.

Saxophoniste-innovateur américain originaire de Chicago, créateur de la technique de la beatbox pour saxophone, blogueur populaire sur YouTube et endosseur des plus grandes marques de saxophone, Derek Brown démontrera clairement au public d’Odessa que l’adage "et un guerrier seul" fonctionne à 100% en jazz. Et qu’un récital, pendant lequel il n’y a absolument pas de temps pour s’ennuyer, peut être donné non seulement par un pianiste, mais également par un interprète sur un instrument à vent.

Une palette harmonique plus large émerveillera les amateurs d’improvisation jazz avec un trio du contrebassiste et bassiste italien Niccolo Farachi. Le chef de nombreux projets axés sur le jazz relie son propre travail à la musique du monde. Et, comme pour justifier cette définition de genre, il tente de maximiser sa propre géographie de concert, se produisant régulièrement dans des pays tels que la Jordanie, la Moldavie, la Chine, la Malaisie et beaucoup d’autres.

Le quatuor Fusion Corporation est encore moins connu en dehors de sa Géorgie natale, où il a réussi à se produire dans des festivals tels que le Black Sea Jazz à Batumi et le Tbilisi Jazz Festival. Les musiciens de la ville de Rustavi promettent de surprendre le public avec un nouveau programme spécialement préparé pour Odessa JazzFest et le solo de leur jeune batteur Giorgi Kapanadze, un enfant prodige de 15 ans qui a déjà réussi à jouer avec des stars telles que Marcus Miller et DJ Logic.

Le 23 septembre, le big band Poltava dirigé par E. Golovashich représentera l’Ukraine à Gorsad. Cet orchestre de jazz s’est produit avec succès au festival en 2015 et les mélomanes d’Odessa se sont souvenus de lui.

En 2016, le festival aura lieu pour la première fois sans Yuri Anatolyevich Kuznetsov, son président permanent et fondateur, pianiste virtuose improvisant du jazz, compositeur et professeur. Le musicien, dont le nom est étroitement associé au concept même de "Odessa jazz", s’est éteint dans la nuit du 2 mai.

Le deuxième jour du festival sera un jour de dédicace à Yuri Kuznetsov. Le 23 septembre, son programme spécial sera présenté sur la scène de l’Orchestre philharmonique régional d’Odessa par son élève, la chanteuse, compositrice et arrangeuse d’Odessa, Tamara Lukasheva, vivant en Allemagne. Avec un orchestre symphonique dirigé par Igor Shavruk, elle présentera le programme «Cinema Music of Yuri Kuznetsov», composé d’arrangements de mélodies écrits par le fondateur du fondateur d’Odessa JazzFest. Ce projet de dédicace à un collègue et enseignant est sans aucun doute la première la plus attendue du festival.

Le même jour, le premier prix de musique nommé en l’honneur de Youri Kouznetsov et la présentation de ses lauréats auront lieu.

Des concerts des troisième et quatrième jours du festival - les 24 et 25 septembre - auront également lieu à l’Oressa Philharmonic. Dans deux jours, huit groupes se produiront ici, auxquels participeront des musiciens de dix pays différents.

Les invités du festival profiteront d’un duo unique dans l’histoire du jazz, du duo du célèbre improvisateur de cor, Arkady Schilkloper (Allemagne) et du virtuose tubiste jazz John Sass (États-Unis). Depuis plusieurs années, le Mini Brass Band (qui correspond exactement à ce que les musiciens ont appelé leur projet) frappe le public du monde entier avec une palette de tons incroyable, une technique de jeu excellente et un répertoire varié.

Le musicien de jazz le plus célèbre d’Odessa Vadim Neselovsky (USA-Ukraine) présentera son programme musical. Un pianiste et compositeur talentueux est rapidement entré dans l’élite mondiale du jazz en se produisant avec des stars telles que Gary Burton, Arkady Shilkloper et bien d’autres. L’arsenal de Neselovsky dispose d’un stock considérable de techniques de composition, d’une maîtrise de tout style moderne et d’une connaissance de la musique allant du baroque aux dernières tendances du jazz. Sa performance est particulièrement significative pour le festival du fait que Vadim est un étudiant du fondateur et président d’Odessa JazzFest, Yuri Kuznetsov.

Le projet musical international Holler My Dear (Autriche - Allemagne) donnera un coup de pouce à la bonne humeur du public. Une équipe dirigée par la chanteuse charismatique Laura Winkler interprète de la pop acoustique avec des éléments de swing et de funk, que les critiques appellent tout simplement un "antidépresseur relaxant". Même dans les salles «strictes», les musiciens éclairent facilement le public, transformant leur propre performance en une fête amusante.

Improvisant dans le format «sans piano», mais avec un groove incroyable, le trio de Jeff Herr Corporation présentera un festival de jazz luxembourgeois quelque peu exotique au festival. L’absence d’instrument harmonique n’empêche pas le projet du batteur Jeff Herr de créer des compositions d’auteurs avec une structure complexe, ainsi que de surprendre le public avec des lectures originales de tubes de musique populaire écrits par des stars telles que Jimi Hendrix et David Bowie.

Les noms des participants du quatuor Flying Jazz (Grèce) sont bien connus des connaisseurs de la musique d’improvisation européenne et figurent sans aucun doute parmi les meilleurs jazzmen de Hellas. Trois des quatre musiciens sont des professeurs du département de jazz de la prestigieuse université ionienne de Corfou. Au festival d’Odessa, le quatuor présentera son nouvel album Flying Jazz II, dont la sortie est prévue pour septembre 2016.

Pratiquement aucun festival de jazz au monde ne peut se passer des projets de musique klezmer ou balkanique. Odessa JazzFest, qui mettra en vedette le duo du clarinettiste français Samuel Berto et du chanteur et accordéoniste d’origine serbe Stanko Marinkovic, ne fera pas exception. Ces deux musiciens originaux se sont rencontrés pour la première fois en 2010 et depuis six ans, ils offrent aux mélomanes un sentiment de joie et de liberté grâce à leurs mélodies enflammées.

Un mélange étrange de musique expérimentale, de free jazz, de ambient et de quelque chose que les critiques n’ont pas encore donné son nom est le style caractéristique du trio novateur Infiltrators (Lituanie). La musique jouée par des musiciens bien connus hors des États baltes: le pianiste Dmitry Golovanov, le saxophoniste Jan Maksimovich et le légendaire batteur Arkady Gotesman est bien plus que du jazz. Dans les sons et les pauses entre eux se trouve l’infini, ce qui est limité à un cadre d’un genre particulier est une idée vide. L’équipe est justifiée à 100% par son nom: Infiltrators se traduit en anglais par «Border-Breakers».

Les célèbres riffs de «Smells Like Teen Spirit» et d’autres tubes de Kurt Cobain, enveloppés dans une harmonie jazz, pourront être entendus par le pianiste allemand Clemens Hort, appelé Clemens Orth Trio, où il jouera «Nirvana». Les chansons écrites par la légende du grunge ont trouvé une nouvelle vie dans les improvisations d’un musicien talentueux de Cologne, ce qui prouve une fois de plus que la vraie musique avec une lettre majuscule est souvent cachée derrière la pression de protestation bruyante du rock.

Samedi, à la fin du bloc principal du programme du festival, le public attendra une jam session au bar public "Ai love u Petrovich" (19 Bunina St.).

PROGRAMME
Festival International de Jazz Odessa JazzFest-2016

22 septembre
Jardin de la ville, Deribasovskaya à 18h00

• Inauguration de l’Odessa JazzFest-2016.

Concert en plein air avec la participation de Derek Brown (États-Unis), du Niccolo Faraci Trio (Italie), de Fusion Corporation (Géorgie), du big band "Poltava" de E. Golovashich (Ukraine).

23 septembre
Jardin de la ville, Deribasovskaya à 16h00

• Grand groupe "Poltava" de E. Golovashich (Ukraine).

23 septembre
Philharmonique régional d’Odessa, st. Bunina, 15 à 18h00

• Présentation du premier prix de musique nommé en l’honneur de Youri Kouznetsov et interprétation des lauréats.
• Le projet de Tamara Lukasheva (Ukraine-Allemagne) et l’orchestre symphonique interprété par Igor Shavruk avec le programme spécial «La musique de film de Yury Kuznetsov».

24 septembre
Philharmonique régional d’Odessa, st. Bunina, 15 à 18h00

• Jeff Herr Corporation (Luxembourg)
• Vadim Neselovsky (USA-Ukraine)
• Arkady Shilkloper John Sass (Allemagne-USA)
• Holler My Dear (Autriche-Allemagne)

Bar public "Ay Love Yu, Petrovich", (19 Bunina St.) à 21h00

• Jam session avec les participants du festival

25 septembre à 18h00
Philharmonique régional d’Odessa, st. Bunina, 15 ans