Gregory Inger "Mon enfance" Automatique traduire

Du 28 février au 31 mars 2019, le Musée d’Etat de l’Est présente l’exposition de Grigori Inger "Mon enfance". Le projet montrera le travail d’Inger du cycle "Mon enfance", qu’il a créé tout au long de sa vie; illustrations pour les œuvres de l’écrivain Sholom Aleichem, qui sont devenues des classiques mondiaux du dessin pour les romans «Boy Motl», «Enchanted Tailor». Et pour la première fois également, le «cycle biblique» sera présenté - l’une des séries les plus marquantes de l’artiste sur l’histoire de l’Ancien Testament, qui, pour Inger, fait partie de l’histoire actuelle du 20ème siècle. L’exposition présentera plus de 50 œuvres de l’artiste.

Grigory Inger (1910-1995) est né près d’Uman, près de Tcherkassy. Il a étudié à l’école d’art industriel juif de Kiev dans la classe du sculpteur et graphiste Mark Epstein. À Moscou, l’école du brillant dessinateur Pyotr Miturich s’est tenue au département de la formation avancée de l’Institut Surikov. Inger a presque complètement perdu l’ouïe dans la petite enfance, à cause de laquelle il n’a pas participé à la Grande Guerre patriotique; mais il était extrêmement préoccupé par la tragédie de son peuple - la destruction de villes, de gens et de l’histoire elle-même. Puis, tout en évacuant encore en Tchouvachie, Inger commença ses célèbres cycles antifascistes «Babi Yar», «Les pierres de Treblinka» et «Le dernier chemin», dont la création dura plusieurs décennies. Après la guerre, il a collaboré avec des éditeurs.

Dans les années 1970, l’artiste commence une série d’œuvres graphiques consacrées à son enfance, recréant en lui l’univers d’une ville juive détruite par la guerre. Ce cycle a duré plus de vingt ans, finissant par “perdre” la couleur (les dernières œuvres de “My Childhood” ont été réalisées avec de la gouache noire), tout en gagnant en intensité. En fait, les héros de Sholom Aleichem et de Don Quichotte, créé dans les années 1980, sont issus des débuts de l’artiste, de ce tragique mais en même temps plein d’ironie chérie par la vie de l’artiste.

Grigory Inger a pu, en combinant artisanat classique et découvertes artistiques du début du XXe siècle, décrire de manière vivante le monde de la culture juive russe. Il est principalement connu pour être l’un des illustrateurs les plus remarquables de la littérature juive et un artiste qui a créé un langage artistique universel sur le sol national.

Les œuvres de Gregory Inger sont conservées dans les collections de la Galerie nationale Tretyakov, du musée national des beaux-arts. AS Pouchkine, Musée national de musique de Russie, Musée-réserve d’art Yaroslavl, Musée de l’histoire des juifs en Russie (Moscou), Musée de l’art et de l’histoire du judaïsme (Paris) et de nombreux autres musées et collections privées en Russie et à l’étranger.

L’exposition comportera un album d’œuvres de Gregory Inger avec la publication la plus complète de ses œuvres.