Groupe "KUB". Demi-pas au crépuscule Automatique traduire

Le musée Erarta présente une exposition de l’association indépendante d’artistes de Perm "KUB" - un voyage symbolique dans l’univers des fantasmes et des peurs crépusculaires

• Une collection d’images fantômes, d’émotions d’ombre et d’états fantômes
• Œuvres rappelant les illustrations de livres, les bandes dessinées et les dessins animés
• Synthèse de la perception du monde par les enfants et les adultes

Ceux dont l’enfance est tombée sur la période soviétique se souviennent probablement de courtes histoires d’horreur sur la main noire, la tache rouge, les doigts verts, les yeux jaunes et d’autres esprits mauvais. Restés seuls, les enfants se sont chuchotés ces histoires dans le noir. Avec son apparition, l’espace autour de l’enfant se transforme: il est rempli d’images de fantômes vivant dans l’obscurité. Portes des chambres et portes d’armoires, fenêtres, vide sous le lit, chaque coin non éclairé - partout des portails secrets s’ouvrent sur une autre réalité où vivent des monstres. Les monstres sont terribles: terriblement beaux, naïfs et gentils à l’intérieur.

Le projet Half Step into Twilight est un voyage symbolique dans le monde des inventions et des peurs des enfants, au cours duquel les auteurs permettent aux «monstres» du crépuscule de se montrer. Ici, ces créatures invisibles semblent se restaurer dans leurs droits. Depuis plusieurs années, les membres du groupe Perm "KUB" collectionnent des microparticules de vie: fantasmes fantômes, émotions d’ombre, états fantômes. Ils étaient particulièrement intéressés par le sentiment de peur - et non par des menaces réelles, mais plutôt par des «pseudo-peurs» générées par l’imagination. Les artistes se sont efforcés de capturer le moment même de la peur - de capturer son «corps». Les œuvres présentées à l’exposition ne font pas référence à des personnages spécifiques de l’horreur des enfants. Les images sont éclectiques, fantasmagoriques, parfois naïves. Ils ressemblent à des illustrations de livres,BD, anime - tout ce qui nourrit la fantaisie, mais ce n’est pas seulement le point de vue d’un enfant - l’exposition reflète également la perception adulte de l’univers des mythes du crépuscule.

Chaque œuvre est une clé, un moment à peine perceptible, mais capté dans le temps, téléportant le spectateur vers l’autre monde: vers le passé ou vers une dimension parallèle. La logique ne fonctionne pas ici: un clic, et un match frappant contre la boîte nous emmène à l’endroit où la seconde se transforme en éternité.