«Palestine géorgienne» par Svyatoslav Richter Automatique traduire

A l’occasion de l’anniversaire du grand pianiste, une exposition consacrée aux années qu’il a passées en Géorgie ouvrira dans le Svyatoslav Richter Memorial Apartment. Peintures et graphismes, photographies, ainsi que des documents uniques racontent le temps tragique et à la fois heureux, affamé et généreux, vécu par Richter parmi des personnes exceptionnellement talentueuses qui sont devenues les amis les plus proches du jeune pianiste et les témoins de ses premiers triomphes.

L’exposition racontera les débuts de Svyatoslav Richter à Tbilissi à l’automne 1943, la participation à l’alpiniade étudiante à l’été 1944 dans les montagnes du Caucase libéré, la connaissance et l’amitié avec des artistes, figures brillantes de l’âge d’argent et l’avant-garde géorgienne (Elena Akhvlediani, Ketevan Magalashvili, Lado Gudiashvili ainsi que Vasily Shukhaev), les époux Boris et Valentina Kuftin, l’actrice Nato Vachnadze, la chanteuse d’opéra Nadezhda Kharadze et d’autres représentants de l’intelligentsia géorgienne. L’image de l’amitié touchante sera complétée par des photographies d’amateurs: elles montrent des portraits d’amis, reposent dans un centre touristique de Tsikhisjvari au début des années 1950, vernissages d’expositions d’œuvres d’Elena Akhvlediani sur Bolshaya Bronnaya à Moscou (1973) et pastels de Svyatoslav Richter dans la rue Kiacheli à Tbilissi (1975). Rappelant les «Palestiniens géorgiens», Richter a écrit: «À la fin des années 40, j’avais une vie merveilleuse à Tbilissi. Nous étions tous très sympathiques: les Choukhaev - Vasily Ivanovich et Vera Fyodorovna, les artistes Elena Akhvlediani et Kato Magalashvili, Kuftin, Neigauz, Nina Dorliak et moi. «À partir des années 1960, le pianiste vient de moins en moins à Tbilissi, car il tourne longtemps à l’étranger, mais il est attendu avec impatience et jaloux de Moscou et«à l’étranger», comme en témoignent de nombreuses lettres et cartes postales. J’ai eu une vie merveilleuse à Tbilissi. Nous étions tous très sympathiques: les Choukhaev - Vasily Ivanovich et Vera Fyodorovna, les artistes Elena Akhvlediani et Kato Magalashvili, Kuftin, Neigauz, Nina Dorliak et moi. «À partir des années 1960, le pianiste vient de moins en moins à Tbilissi, car il tourne longtemps à l’étranger, mais il est attendu avec impatience et jaloux de Moscou et«à l’étranger», comme en témoignent de nombreuses lettres et cartes postales. J’ai eu une vie merveilleuse à Tbilissi. Nous étions tous très sympathiques: les Choukhaev - Vasily Ivanovich et Vera Fyodorovna, les artistes Elena Akhvlediani et Kato Magalashvili, Kuftin, Neigauz, Nina Dorliak et moi. «À partir des années 1960, le pianiste vient de moins en moins à Tbilissi, car il tourne longtemps à l’étranger, mais il est attendu avec impatience et jaloux de Moscou et«à l’étranger», comme en témoignent de nombreuses lettres et cartes postales.

Outre les peintures et les œuvres graphiques d’Elena Akhvlediani, Ketevan Magalashvili, Vasily Shukhaev et Lado Gudiashvili, l’exposition montrera également les croquis et les marionnettes de Rezo Gabriadze pour les performances du théâtre de marionnettes. Les documents d’archives rares méritent une attention particulière: photographies, épistolaires, albums créés par l’homme de bandes dessinées, éditions uniques avec des dons, objets commémoratifs qui transmettent le sentiment d’affection profonde, sincère et tendre portée par Richter et ses amis géorgiens à travers 40 ans de leur longue et épineuse voyage. Devenu pianiste de renommée mondiale et ayant vu l’exposition d’Elena Akhvlediani à Paris, Richter écrit à son amie commune, la célèbre critique de théâtre Natela Urushadze: «Je suis infiniment heureux d’avoir vu ce nouvel âge d’or dans les peintures d’Akhvlediani. Après tout, je suis passé par ses "hauts" et "

L’exposition présentera des objets provenant des fonds du musée Pouchkine. AS Pouchkine, tout d’abord, de la collection et des archives de Svyatoslav Richter, ainsi que des collections privées de l’académicien de l’Académie des sciences de Russie Viktor Gelovani et de l’artiste émérite de la Fédération de Russie Viktor Platonov.