Irina Drozd. Collectionneur Automatique traduire

J’ai trouvé un scarabée dans l’herbe - Un
scarabée noir, brillant,
Pour la collection de mon
plus approprié.

Mon bug éclate,
saute, gazouille.
Il
ne veut pas entrer dans ma collection.

Le poème du tableau "Beetle" d’Ilya Kabakov.

Qu’est-ce que la collecte aujourd’hui? Il ne s’agit plus de préserver le moment de l’histoire, de l’exprimer à travers des objets ordonnés, comme le croyait Walter Benjamin, et même de ne pas se représenter à l’extérieur à travers des objets réels: collecter dans des espaces numériques et virtuels devient de plus en plus actif. Que reste-t-il de la collecte? Un choix conscient de tel ou tel phénomène, en l’ajoutant à l’expérience de votre vie, «une tentative de créer un univers privé acceptable» (Kevin M. Moist, David Banash «Collection moderne: objets, pratiques et sort des choses»). Collectionner aujourd’hui est la construction consciente de sa propre individualité à travers des éléments de différents niveaux. Vous pouvez tout collectionner: objets, fantômes du monde virtuel, expérience, émotions, sentiments.Dans le film d’Andrei Tarkovsky «Sacrifice,»L’un des héros se dit«collectionneur d’événements». Ilya Kabakov écrit des explications pour sa peinture "The Beetle": "Tous les êtres vivants sont divisés entre ceux qui collectent les collections et ceux qui servent de sujet à cette collection."

Dans son projet, Irina Drozd montre de jeunes héroïnes, ce sont des collectionneurs qui viennent d’apprendre ce métier. Ils attirent des «objets exposés» dans leur collection, nourrissent, examinent et créent des maisons pour eux - des cellules où ils doivent exister. Les héroïnes ont peur de leur collection, et aiment, chérissent et discutent. Quelle est la collection elle-même? Les «monstres», comme l’artiste les appelle eux-mêmes, d’une part, nous paraissent absolument fantastiques. D’un autre côté, ils ressemblent désespérément aux mêmes insectes et araignées que nous mettons dans des boîtes d’allumettes dans l’enfance, étudiés et tourmentés afin d’acquérir de l’expérience dans l’interaction avec le monde extérieur et d’apprendre à nous exprimer à l’extérieur avec l’aide de «l’autre». C’est «différent» et ne s’attend pas à se retrouver dans une telle situation, il se comporte effrayé, et parfois effrontément. Qu’Est-ce que c’est?

Les petits collectionneurs Irina Drozd - des collectionneurs de rien de plus que leurs propres émotions, que l’artiste incarne dans des créatures inconnues. Ces émotions, si inhabituelles dans l’enfance, sont apprivoisées par nous, mises dans des boîtes, conceptualisées et laissées vivre dans la chambre de nos enfants, où nous, étudiant et apprivoisant nos propres sentiments, devenons nous-mêmes, et la pièce, à son tour, reste à vivre en nous, avec des monstres, des boîtes et des images d’amis. C’est cette salle que l’artiste reconstruit, en incarnant à l’aide de sculptures et de peintures, notre toute première collection, créée à partir d’une interaction avec le monde. Cette collection restera avec nous pour la vie, et personne ne sait où et quelle boîte s’ouvrira de façon inattendue. C’est peut-être dans une telle pièce, avec tous nos monstres, que nous nous sommes retrouvés à cause des récents événements dans le monde.

Marina Alvitre