Les femmes d’Irkoutsk liront "Alice au pays des merveilles" traduit par Vladimir Nabokov dans "La succession de VP Sukachev" Automatique traduire

Le dernier week-end de travail de l’exposition "Irkutsk Alice and Others…" sera marqué par la lecture du célèbre livre de Lewis Carroll dans les murs de "Manor VP Sukachev". Le rôle des lecteurs sera celui des femmes d’Irkoutsk, unies par une chose: le nom Anya. "Nous avons décidé d’inviter les propriétaires de ce nom pour une raison", explique Kristina Sherkhunaeva, chercheuse au domaine, "comme vous le savez, la traduction du livre de Vladimir Nabokov s’appelle" Anya in Wonderland ". En outre, formant le programme de lectures, nous nous attendions à une pénurie de Alice réputée à Irkoutsk. Par conséquent, ils ont choisi le nom de Anya. ”

Six femmes d’Irkoutsk ouvriront la lecture. Les professions de la plupart d’entre eux, d’une manière ou d’une autre, sont liées au journalisme. «Nous avons choisi des filles qui se distinguent par leur optimisme et leur intérêt pour la vie. Il nous semble qu’ils croient aux miracles», ajoute Kristina Sherkhunaeva.

Chaque participant lira un petit extrait du livre, qui est une exposition de l’exposition "Alice Irkoutsk et autres…". Ceci est la première édition à Irkoutsk du conte de fées Lewis Carroll, datant de 1992. Aujourd’hui, un tel livre est une rareté puisqu’il a été publié en petit tirage. La copie de l’exposition appartient à l’artiste Yana Lisitsina, qui a réalisé toutes les illustrations de cette publication.

Les organisateurs s’attendent à ce que le public principal soit cette fois-ci de petits résidents d’Irkoutsk. L’exposition proprement dite de Yana Lisitsina est consacrée à l’Année de la littérature et revêt un caractère éducatif. Les visiteurs peuvent non seulement voir les dessins de l’auteur, mais aussi apprendre les secrets de l’impression. La lecture d’un livre fait également partie d’un projet éducatif. L’objectif est d’attirer l’attention des enfants sur la lecture, de démontrer la beauté et la richesse du langage littéraire.

La lecture du livre commencera le samedi 31 octobre à 11 heures dans le "Manoir de VP Sukachev". Attention! Les organisateurs sont prêts à compléter la liste des lecteurs. Si vous vous appelez Anna, si vous aimez lire, bienvenue. Rendez-vous à l’avance par téléphone: 53-12-24.