"L’art de la lumière du soleil" de Zhang Liping Automatique traduire

L’Académie russe des arts présente une exposition de peintures du recteur de l’Institut d’art de l’Université de Xiamen, Zhang Liping, «L’art de la lumière du soleil». Le projet est dédié au 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie et fait également partie du programme officiel dans le cadre des Années de la culture Russie-Chine, annoncé par le Président de la Fédération de Russie. Le commissaire de l’exposition était Guo Xiaobin, membre étranger honoraire de l’Académie russe des arts.

L’histoire du dialogue entre l’art chinois et russe est aussi longue que la Volga et le Yangtsé. La peinture russe, des classiques aux temps modernes, est remplie d’un riche contenu idéologique et possède son propre langage. Très appréciée du peuple chinois, elle a eu une influence et une inspiration significative pour de nombreux artistes chinois. Le professeur Zhang Liping est un maître chinois moderne qui étudie l’art russe de la peinture à l’huile. En mettant l’accent sur les principes généraux de la composition et de la forme artistique stricte, il combine harmonieusement ces principes avec le langage de la «peinture d’idées» traditionnelle chinoise - «se-yi», autrement appelé le style à main levée. Il se distingue par la spontanéité et une certaine sobriété, l’utilisation de traits larges et amples, ainsi que le désir de ne transmettre qu’une image de la réalité, et non d’en faire une copie fiable. La synthèse des techniques de peinture russe et chinoise a permis à Zhang Liping de former son propre style d’auteur. Les toiles de cet artiste sensible se distinguent par une spontanéité et une immersion étonnantes. Percevant le monde ouvertement et «intuitivement», il pénètre dans l’essence même des choses, rejetant tout ce qui est superficiel et superflu et se tournant vers leur état naturel. Ses œuvres sont une symphonie de couleurs dynamique et rythmée, dans laquelle l’expressivité et la tension visuelle sont obtenues grâce à des peintures mélangées simultanément au couteau et au pinceau sur toile.

La Chine et la Russie sont unies par la richesse de la nature et un amour particulier pour celle-ci en tant que foyer de l’esprit humain, c’est pourquoi la peinture de paysage suscite une réponse parmi les peuples des deux pays. Pendant de nombreuses années, le professeur Zhang Liping a parcouru les villes, les villages, les régions montagneuses et côtières de Chine, étant en dialogue interne continu avec la nature, inspiré par ses vues. Il a créé un certain nombre de paysages exceptionnels, qui lui ont valu la reconnaissance et le respect de la communauté artistique chinoise. Ses œuvres ouvrent un vaste monde au spectateur ; l’espace de ses toiles est multicouche et rempli de couleurs vibrantes uniques. Pour la culture traditionnelle chinoise, une idée importante est «l’unité du ciel et de l’homme», et cet idéal se manifeste clairement dans l’œuvre de Zhang Liping.

D’après le texte du président de l’Union des artistes de la République populaire de Chine, Fan Dian. Département d’information (service de presse) de l’Académie des Arts de Russie