Projection de film "Grenade Couleur" Automatique traduire

12 mai, 19 h 00 Projection de film dans la galerie Nagornaya. Le film «Colour of Pomegranate» réalisé par Sergei Parajanov (URSS, 1968, 74 min.) Sera présenté aux spectateurs. «Color of Pomegranate» («Sayat-Nova») est une parabole poétique de Sergei Parajanov sur le grand poète arménien, maître des paroles d’amour, Sayat-Nova, tourné en 1968 au studio de cinéma «Armenfilm». L’auteur s’appelle «Sayat-Nova».

Pendant plus de 150 ans, la vie et l’œuvre du célèbre poète Sayat-Nova ont fait l’objet de discussions entre écrivains, linguistes, historiens et philosophes. Néanmoins, de nombreuses circonstances et détails importants de sa vie ne sont toujours pas complètement compris et étudiés. À bien des égards, c’est la faute du poète lui-même - le grand maître des canulars littéraires, l’auteur de son langage codé unique. Il ne reste que peu d’informations fiables - ce sont des faits tirés au hasard des chansons du poète, des pages de manuscrits rédigés par lui et son fils Ogan, des manuscrits transcrits par Sayat-Nova, des sources écrites en géorgien, des mémoires de contemporains qui le connaissaient personnellement et des paraphrases.

Dans le film «Pomegranate Color», composé de plusieurs miniatures, on a tenté de montrer au monde spirituel du poète arménien médiéval Sayat-Nova qui écrivait en arménien, en géorgien et en azerbaïdjanais, l’histoire de son amour, l’attitude du poète la religion, les autorités laïques et les gens. En l’absence du monologue littéraire habituel, toutes les décisions de l’auteur du film relèvent d’une sphère purement visuelle. «La couleur de la grenade» est devenu le film principal de Parajanov: ce sont les fresques médiévales arméniennes remises à jour qui ont transformé le cinéma en poésie.

Le destin du film «Pomegranate Color» n’a pas été simple: le public mondial ne verra le film qu’au début des années 80. Parmi les matériaux de travail conservés miraculeusement, les peintures des années 90 formeront une «version auteur», et le réalisateur Levon Grigoryan, qui a travaillé comme assistant dans le film, assemblera ses «Souvenirs de Sayat-Nova».

Faits intéressants: La vidéo de Madonna pour la chanson «Bedtime Story» contient des liens directs vers le film «Pomegranate Color». Des fragments du film sont également utilisés dans la vidéo «Dieu est Dieu» du groupe «Juno Reactor» et dans le clip «Yarom Bia» du groupe iranien «Kiiosk». Et en 2015, le musicien électronique Nicholas Jaar a créé un concept sonore alternatif pour le film et l’a publié sur Youtube.

Après le spectacle, une partie de discussion est prévue, dans laquelle vous pourrez discuter de vos impressions et de vos réflexions sur le film.

plein 100 frotter / avantages. 50 frotter