"Moscou est une ville ouverte. Transition" Automatique traduire

«Moscou est une ville ouverte. Transition ”- la première première du nouveau CDM. Le projet a été créé par Vladimir Pankov, le nouveau directeur artistique du théâtre, avec la participation des laboratoires de jeunes metteurs en scène, dramaturges et chorégraphes. La production marque le début d’une nouvelle vie et la renaissance du théâtre créé par Alexey Kazantsev. Des artistes de la Maison centrale des arts et du Studio SounDrama assisteront au spectacle. Sur le podium, toute une galerie de types sociaux est en train de se créer, des sans-abris aux jeunes hipsters - résidents de la même métropole, piétons du même passage. Le spectateur pourra se sentir réellement impliqué dans des événements où la transition est le lieu du mouvement du son au mot, du mot au geste, du geste à la danse. À travers un kaléidoscope de nouvelles musicales, la production reflète les métamorphoses de la société moderne et ouvre la voie à un nouveau héros de notre temps.

Dans le titre «Moscou est une ville ouverte. La transition»combine deux intrigues clés de l’histoire de la Maison centrale des artistes et de SounDrama Studio:«Moscou est une ville ouverte», le projet légendaire d’Alexei Kazantsev - une performance ininterrompue qui évolue depuis près de dix ans et a ouvert la voie à une nouvelle génération d’artistes; La transition est une performance marquante de Vladimir Pankov, qui a conceptualisé la vie urbaine au début des années 2000. La nouvelle époque donne naissance à de nouveaux types sociaux, de nouvelles parcelles et, bien entendu, à une génération de jeunes artistes à la recherche de formes modernes d’affichage de la vie d’une métropole.

Tel que prévu, le MDC est un espace ouvert pour les diplômés des universités d’art et de théâtre, un espace d’expérimentation et de «transition» de l’apprentissage au milieu professionnel. Par conséquent, l’une des priorités du théâtre est la création de laboratoires. La pièce «Moscou est une ville ouverte. Transition ”marquera le début d’une nouvelle vie artistique du théâtre et montrera les premiers résultats des travaux de trois laboratoires expérimentaux de la Maison centrale des arts: metteur en scène, chorégraphie et théâtre.

Le laboratoire du directeur est une expérience dans le domaine du théâtre, de la musique, de la performance et du théâtre. Le commissaire est Vladimir Pankov, directeur artistique du théâtre.

Participants au laboratoire 2016-2017: Alexander Barmenkov, Alexey Zolotovitsky, Dmitry Akrish.

Laboratoire chorégraphique - une expérience dans le domaine de la danse, mise en œuvre à la croisée de trois professions - metteur en scène, chorégraphe et critique. Les commissaires sont Vladimir Pankov, le directeur artistique du théâtre, la chorégraphe Ekaterina Kislova et la critique de ballet Leila Guchmazova.

Participants au laboratoire 2016-2017: Alexander Isakov, Victoria Yanchevskaya, Ilya Karpel, Polina Mironova.

Laboratoire d’art dramatique - une expérience dans le domaine de la création d’un texte dramatique avec le réalisateur dans le processus de répétition.

Commissaire - Elena Isaeva.

Les premiers résultats des travaux des trois laboratoires sont visibles dans la pièce «Moscou est une ville ouverte. Transition".

Directeur artistique: Vladimir Pankov
Chef décorateur: Maxim Obrezkov
Créateur de costumes: Sergey Agafonov
Chorégraphe: Ekaterina Kislova
Directeur musical: Sergey Rodyukov
Concepteur lumière: Nikolay Surkov
Conception sonore: Mikhail Fateev, Konstantin Poznekov, Sergey Lebedev
Collectionneurs de textes: Elena Isaeva, Olga Mikhailova
Directeurs: Alexander Barmenkov, Alexey Zolotovitsky, Dmitry Akrish
Chorégraphes: Alexander Isakov, Victoria Yanchevskaya, Ilya Karpel, Polina Mironova

Le théâtre "Centre de théâtre et de mise en scène" a été fondé en 1998 par Alexei Kaantsev et Mikhail Roshkin. L’objectif des créateurs du MDC était d’aider les jeunes réalisateurs et dramaturges à concrétiser leurs projets dans la recherche de nouvelles idées de théâtre. Des réalisateurs et des dramaturges tels que Olga Subbotina, Vladimir Skvortsov, Vladimir Pankov, Marat Gatsalov, Kirill Serebrennikov, Vadim Danziger, Vladimir Ageev, Elena Isaeva, Alexander Zheleztsov, Mikhaïl Ugarov, Vasily Sigarev, Ksenia Dragunskaya Maison des Arts. Yaroslava Pulinovich, Yuri Klavdiev et beaucoup d’autres.

Les représentations du Centre de théâtre et de metteur en scène ont à plusieurs reprises remporté les plus hautes distinctions et prix dans divers festivals de théâtre russes et internationaux.

Depuis le 8 septembre 2016, le théâtre était dirigé par Vladimir Nikolaevich Pankov, fondateur et inspirateur idéologique du SounDrama Studio http://www.soundrama.ru/

L’apparition de Vladimir Pankov en tant que directeur artistique du théâtre est symbolique à la fois pour l’Union démocratique centrale et le collectif SounDrama Studio: la première représentation du metteur en scène débutant a été réalisée ici et les fondations d’un futur studio ont été posées. C’est pourquoi, aujourd’hui, nos projets ne sont pas tant la réforme du théâtre que sa reconstitution sous la forme dans laquelle il avait été conçu par Alexei Kazantsev.