"NANINA’S TALES" Une performance musicale basée sur les œuvres de AS Pushkin et G.Kh Andersen Automatique traduire

Le Théâtre de Musique et de Poésie dirigé par Elena Kamburova présente la première de la pièce "NAN’S FAIRY TALES", dans laquelle "The Tale of Tsar Saltan", "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs", "The Tale of the Ours" et "Le conte du pêcheur et du poisson" sont entrelacés» AS Pouchkine, ainsi que des images et des intrigues du conte de fées de G.Kh. Andersen "Le vilain petit canard".

De la petite enfance, on se souvient de ces vers : "Trois filles tournaient sous la fenêtre tard le soir", "Un vieil homme vivait avec sa vieille femme près de la mer bleue", "L’écureuil chante des chansons et ronge tout sur les noix, mais les noix ne sont pas simples, elles ont des coquilles dorées»… Les contes de fées de Pouchkine ne sont pas seulement entrés dans nos vies, ils sont pratiquement notre code culturel, mais pour la majorité, ils restent de la littérature pour enfants. Les contes de fées peuvent-ils révéler quelque chose de nouveau à un adulte?

Dans la pièce "Nanny’s Tale", le spectateur se retrouve dans un miroir de conte de fées, dur, mais beau et guérissant à la fin. C’est un tout nouveau regard sur Pouchkine - audacieux et ironique à la fois! Nanny interprétée par na deviendra un guide dans ce fabuleux miroir. La Fédération de Russie d’Elena Kamburova est une sorte d’incarnation de l’image de la "nounou éternelle" - une amie, une conseillère et un mentor, éduquant et enseignant les lois de la réalité. Elle est soit une vieille femme maléfique de The Tale of the Fisherman and a Fish, soit la voix de la belle Swan Princess, soit un ours vaincu par un chasseur, protégeant ses enfants. Dans chacune de ces images, elle nous apprend à comprendre et à accepter les lois de la réalité, nous apprend à trouver du soutien en nous-mêmes et chez les autres - des personnes qui ont besoin de soutien ou sont prêtes à en fournir.

Pour Gulnaz Balpeisova, il s’agit déjà de la troisième production au Théâtre de la musique et de la poésie (La route, 24 heures de la vie d’une femme) et une nouvelle occasion de parler dans le langage lumineux et figuratif du théâtre musical et poétique de la défis du monde moderne - et sur la nature humaine qui est inchangée à tout moment..

Le directeur musical et compositeur de la production, Oleg Sinkin, a combiné MP Mussorgsky, des fragments d’œuvres d’opéra de NA Rimsky-Korsakov et ses propres compositions arrangées pour quatre voix et un quatuor à cordes (Daria Barskova / Yulia Pliskovskaya / Tatyana Maslennikova - violon, Elena Slobodchikova - violoncelle, Nikolai Lyanny - alto).

Le rôle de la nounou est joué par na RF Elena Antonovna Kamburova. Les autres acteurs du théâtre sont Lada Maris, Anna Komova, Evgenia Kurova, Elena Veremeenko, Alena Parfenova, Roman Kalkaev, Evgeny Astafurov, Evgeny Valts, Alexander Koltsov, Danil Mozhaev et Artur Sakharov.

Adaptation scénique de textes d’AS Pouchkine et mise en scène - Gulnaz Balpeisova
Directeur musical, compositeur, arrangeur - Oleg Sinkin Scénographe
- Irina Pinova
Mise en scène plastique - Dorji Galsanov