Le revers du métro Automatique traduire

Le 2 octobre 2020, le Centre Gilyarovsky, une succursale du Musée de Moscou, ouvrira l’exposition "Le revers du métro" consacrée au 85e anniversaire du métro de Moscou, l’un des monuments les plus célèbres et les plus appréciés de la capitale.

Savez-vous combien il y a de métiers du métro? Qui entretient et entretient cette immense ville souterraine? Comment les wagons sont-ils lavés? Où dorment les trains? Et combien de trains circulent simultanément le long de toutes les branches? L’exposition racontera le monde particulier du métro, fermé aux regards indiscrets.

Dans le cadre du projet, les conservateurs du Musée de Moscou, en collaboration avec les artistes du Sezon Art Group, explorent depuis plusieurs mois la vie cachée de l’underground. Ils ont visité des dépôts fermés, des sous-stations et des ateliers de réparation, capturant leur structure interne et leur structure.

À la suite de ce genre de voyage créatif, les artistes ont créé des toiles réalistes représentant ces lieux de métro. Et la créatrice du musée de Moscou, Anna Skrzhinskaya, a créé des photographies dans lesquelles les peintures ont été remises à de vrais travailleurs du métro. L’appareil photo capture la symbiose de la vie réelle et de l’image artistique, des personnes vivantes et de leurs portraits.

Les visiteurs de l’exposition «Le revers du métro» découvriront ceux qui conduisent et entretiennent les trains, réparent les sièges cassés, surveillent le fonctionnement des escaliers mécaniques et assurent la sécurité. Ces personnes font quotidiennement un travail colossal que les passagers remarquent rarement. Le projet présente leurs histoires sur leur propre profession.

En outre, les invités du centre Gilyarovsky verront des objets authentiques du musée du métro - feux de signalisation, fragments de rails, pochoirs, salle de contrôle, horaires des trains.

Le projet comprendra également des œuvres vidéo de l’architecte Ilya Voznesensky et du photographe Alexei Naroditsky, qui capturent les éléments «cachés» du métro - des détails et un design que nous ne remarquons souvent pas dans le bruit de l’artère principale de la ville.

L’exposition se déroulera jusqu’au 8 novembre 2020.