Présentation de la bibliothèque de traduction des livrets d’opéra du XXe siècle de Mikhail Feldstein et discussion "Qu’est-il arrivé au livret d’opéra aux XX-XXIe siècles?" Automatique traduire

14/03/2019 à 12h00.

Site sur la nouvelle musique de Stravinsky. online commence à publier des documents sur la bibliothèque de traduction de l’opéra Livret du XXe siècle, établie depuis 35 ans par le Club des philophonistes de Moscou et l’un de ses dirigeants, Mikhail Feldstein.

Tous les amateurs de musique classique et de théâtre musical connaissent des collections telles que “Opera Libretto. Résumé du contenu des opéras. "Avant de regarder une performance dans un théâtre ou de diffuser sur Internet, nous sommes nombreux à connaître ou à actualiser l’intrigue de la pièce. Malheureusement, la plupart de ces collections se limitent au répertoire classique-romantique. Aujourd’hui, les fans de l’opéra moderne Il aura l’opportunité de rejoindre le livret en russe.Aujourd’hui, à l’ère de la mobilité et du développement d’Internet, les mélomanes ont la possibilité de monter sur scène dans n’importe quelle ville du monde, sans oublier le rejoignez simplement l’une des nombreuses émissions, plus de 700 librettas d’opéras modernes en russe seront librement disponibles pour redécouvrir le monde passionnant du théâtre musical.

À l’occasion du début de la publication de la bibliothèque du conservatoire de Moscou, il y aura une discussion sur le thème "Qu’est-il arrivé à l’opéra livret aux XX-XXIe siècles?"

Un linguiste et musicologue hors pair, auteur du livre «Five Opera and Symphony», Boris Gasparov (professeur à Columbia, université de Stanford et université de Berkeley) se rendra à Moscou, notamment pour sa participation à cette discussion. La compositrice Isabelle Mundry, auteure de l’opéra Odyssey - Breath, qui a reçu le prix de la presse allemande du meilleur opéra de l’année (2005), sera également présente à la table ronde. Des représentants des principaux théâtres de musique de Russie assisteront à la conversation: directeur, directeur artistique de l’opéra au MAMT, du nom de KS Stanislavsky et VI Nemirovich-Danchenko, Alexander Titel et directeur du Théâtre de l’opéra et du ballet d’Ekaterinbourg; Andrei Shishkin; Les célèbres compositeurs d’opéra russes Vladimir Tarnopolsky (professeur au Conservatoire de Moscou, directeur artistique du Studio for New Music ensemble), Dmitry Kurlyandsky (directeur musical de l’électrothéâtre Stanislavsky) et Alexei Syumak (directeur musical du théâtre Praktika).