Villes de substitution Automatique traduire

18 octobre 2018
Grande Salle, 19h00

À quoi ressemblent les villes? Comment peuvent-ils être «entendus»?

Le concert "Surrogate Cities" est consacré au phénomène de la métropole moderne. La ville est un symbole de la mondialisation et le centre de l’unique, un centre de production et un lieu de mémoire. La musique créée dans les capitales mondiales et dédiée à ces dernières interprète à travers la matière sonore ces aspects contradictoires mais inextricables de la culture urbaine moderne.

Des compositeurs de cinq pays et de trois continents se verront présenter des compositions dans sept villes, notamment New York et Londres à midi, Londres imaginaire et Stockholm et Istanbul, et bien sûr Moscou - après un orage et le jour des festivités.

Au centre du programme Surrogate Cities se trouve une pièce du cycle Heiner Goebbels du même nom, qui, pour la première fois en Russie, sera présenté non pas avec un opus de théâtre, mais avec une composition pour orchestre. Un autre événement de la soirée sera la représentation de la pièce «New York» de Charles Ives. Central Park in the Dark»(1906), l’un des tout premiers opus de l’avant-garde musicale, qui figure dans les premières pages de l’anthologie consacrée aux musiques nouvelles.

10 ans après le premier cycle de représentations en Europe, pour la première fois à Moscou, le «Eastanbul» de Vladimir Tarnopolsky sera entendu; et Dmitry Kurlandsky sera présenté par la première russe de la pièce "Stockholm" - l’opus de performance le plus ambitieux de son célèbre cycle "Cartes de villes inexistantes".

Le programme compte sept premières en Russie, dont des œuvres de Steve Reich, Morton Feldman et l’une des premières représentations du célèbre compositeur coréen Unsuk Chin en Russie.

En outre, le Studio of New Music félicitera le choeur de chambre du Conservatoire de Moscou (directeur artistique - le professeur Alexander Solovyov) pour cette soirée, qui interprétera «Les cris de Londres» de Luciano Berio. Carolina Meltzer (soprano, Allemagne) participera également au concert.

Vous pouvez féliciter l’ensemble et entendre immédiatement vos félicitations en sons avant et pendant l’entracte du concert dans le hall des stands, où une installation interactive sera présentée. Ses auteurs Nikolai Popov et Alexey Nadzharov sont connus pour leurs expériences dans le domaine de la musique électronique.

PROGRAMME

Charles Ives
Central Park dans le noir (New York) pour Ensemble (1906)

Vladimir Tarnopolsky
Eastanbul pour orchestre de chambre (2008), première russe (RP)

Dmitry Kurlandsky
Cartes de villes inexistantes. Stockholm pour orchestre de chambre (2012), RP

Steve Reich
City Life pour orchestre de chambre (1995), RP

Heiner Goebbels
Surrogate (de la série "Surrogate Cities") pour le lecteur et l’orchestre de chambre (1993/1994), RP

Luciano Berio
Screams of London pour un ensemble vocal (1974-1976)

Morton Feldman
Atlantis pour orchestre de chambre (1959), RP

Heiner Goebbels
Orage sur Moscou (1985)

Unsuk Chin
Gougalōn (scènes d’un théâtre de rue). Dédicace à Hong Kong pour l’ensemble (2009/2011), RP

Dmitry Shostakovich
Une promenade autour de Moscou de l’opérette de Moscou, Cheryomushki (1957), arrangée pour le choeur et l’orchestre de chambre d’Andrei Kuligin (2018)

Studio New Music Ensemble
Chef d’orchestre - Artiste émérite de Russie Igor Dronov
Directeur artistique - Vladimir Tarnopolsky

Choeur de chambre du Conservatoire de Moscou
Directeur artistique et chef d’orchestre - Professeur Alexander Soloviev
Carolina Meltzer, Reader (Allemagne)

Lumière, vidéo - Alexey Smirnov
Électronique - Nikolay Popov, Alexey Nadzharov
Concept du programme - Vladislav Tarnopolsky