« La maison du lac » de Kate Morton Automatique traduire

«The Lake House», un roman policier de 2015 de l’auteur australien Kate Morton, est centré sur la disparition mystérieuse de Theo Edevane, un bébé de 11 mois qui a disparu de son berceau lors d’une fête en 1933. Les membres dévastés de la famille ont chacun leurs propres théories sur qui est responsable, mais personne n’est plus affecté que sa sœur adolescente, Alice. Soixante-dix ans plus tard, Sadie Sparrow, une jeune détective ambitieuse, découvre l’affaire froide en rendant visite à son grand-père à Cornwall où se trouve le domaine d’Edevane, Loeanneth. Avec l’aide d’un policier local, Sadie perce le mystère. Explorant les thèmes du deuil, des traumatismes générationnels et des secrets de famille, « The Lake House » a reçu des éloges critiques écrasants et a atterri sur les listes de best-sellers aux États-Unis, en Australie et au Royaume-Uni.

Sadie Sparrow est détective au Metropolitan Police Service (le Met) à Londres. Elle enquête sur la disparition d’une jeune mère, Maggie Bailey. En raison de son passé d’adolescente enceinte qui a dû abandonner sa fille (qui après toutes ces années essaie d’entrer en contact avec elle), Sadie a du mal à accepter la croyance de ses collègues selon laquelle Maggie a simplement abandonné sa fille Caitlyn; il y a trop de signes qui la convainquent que ce n’est pas ce qui s’est passé. La mère de Maggie, Nancy, croit aussi fermement que quelque chose d’autre est arrivé à sa fille, qu’elle n’est pas simplement partie. Sadie divulgue à la presse que le Met a mal géré l’affaire. Après que le journal a publié l’histoire, le partenaire de Sadie, Donald, sait qu’elle était la fuite. Le surintendant du Met est livide mais ne sait pas qui est responsable. Donald dit à Sadie qu’il ne dira rien sur elle, mais elle ferait mieux de prendre des vacances prolongées jusqu’à ce que les choses se calment. Sadie va rendre visite à son grand-père Bertie dans la campagne des Cornouailles. Sadie aime courir et, lors d’une de ses courses, elle tombe sur une maison abandonnée au bord du lac. Bertie dit que la maison, Loeanneth, appartenait à la famille Edevane, mais ils sont partis après que le plus jeune enfant, Theo, ait disparu et n’ait jamais été retrouvé. Cela déclenche l’enquête de Sadie sur l’affaire froide. Alice, la deuxième fille aînée d’Anthony et Eleanor Edevane, est une romancière policière à succès. Elle a maintenant plus de 80 ans, mais elle n’avait que 16 ans lorsque Theo a disparu. Elle a porté un secret ces 70 dernières années, croyant être indirectement responsable de la disparition de Theo. Lorsque Sadie essaie de contacter Alice pour lui demander ce qui s’est passé il y a tant d’années, Alice est obligée de revisiter le passé qu’elle a essayé de garder enfoui. Tout au long du roman, l’histoire de la famille Edevane se dévoile peu à peu. La mère d’Alice, Eleanor Edevane (née deShiel), tombe amoureuse d’Anthony Edevane quand elle est jeune. Ils se rencontrent lorsqu’il la sauve d’être heurtée par un bus. Anthony est le plus jeune enfant d’une famille très riche, âgée et aristocratique. Il étudie pour devenir chirurgien. La mère d’Eleanor, Constance, n’aime pas Anthony simplement parce qu’il ne veut pas hériter de la richesse de son père. Constance et Eleanor ne se sont jamais entendues. Constance, qui a des relations régulières avec des hommes, est froide, distante et amère parce que son mari décédé a fait de mauvais investissements et a perdu presque tout son argent, y compris la maison d’enfance préférée d’Eleanor, Loeanneth à Cornwall. Eleanor et Anthony se marient. Peu de temps après, toute la famille d’Anthony meurt lorsque le Titanic coule. Il hérite de tout. Il achète Loeanneth et permet même à Constance d’y vivre avec eux, bien que cela ne change en rien la vieille dame; elle reste acariâtre et aigrie. Finalement, Anthony est attiré par la guerre lorsque les hostilités éclatent à l’été 1914. Anthony et Eleanor ont déjà une fille, Deborah, et Eleanor est enceinte d’Alice quand Anthony part pour la France (ils auront une autre fille ensemble, Clémentine). La séparation est très difficile. Pendant la guerre, le meilleur ami de longue date d’Anthony, Howard, qui est comme un frère pour lui, tombe amoureux d’une française locale nommée Sophie. Il veut déserter avec elle et son jeune garçon. Il envisage de partir avec eux et de déménager dans le sud de la France. Anthony essaie d’abord de l’arrêter, mais quand il voit à quel point Howard est déterminé, il l’aide en volant quelques fournitures au commissaire. Ils se retrouvent tous un soir dans une grange pour se dire adieu. Cependant, alors qu’ils s’apprêtent à partir, ils entendent des voix et un chien qui aboie à l’extérieur. Le fils de Sophie commence à faire du bruit. Anthony craint pour leur vie. Il essaie d’étouffer le garçon pour le faire taire. Howard le repousse. Ils sont tous pris. Howard donne l’impression qu’Anthony tentait de l’arrêter, de le sauver. Howard, cependant, est exécuté pour désertion. Anthony n’est plus jamais le même et rentre chez lui avec des symptômes de choc d’obus. La vie avec Anthony est difficile après la guerre. Il a de nombreux épisodes où il perd le contrôle de lui-même. Il est souvent déprimé et découragé. Eleanor ne cesse jamais de l’aimer et promet qu’elle ne laissera jamais personne connaître ses problèmes, quelque chose qui l’inquiète. Un jour, Anthony perd le contrôle du chien d’Eleanor, Edwina, et des êtres qui l’étranglent. Eleanor l’arrête, mais les filles sont là et en sont témoins. Anthony craint d’attaquer un jour l’un de leurs enfants. Il fait promettre à Eleanor qu’elle ne laissera jamais cela se produire. Finalement, Eleanor rencontre un jeune homme nommé Benjamin Munro. Les deux, après plusieurs rencontres fortuites, commencent une histoire d’amour. Eleanor tombe enceinte de l’enfant de Ben, un petit garçon, Theo. Ben commence à travailler dans les jardins de Loeanneth pour se rapprocher d’Eleanor et du bébé. Malgré l’espoir d’Eleanor qu’un petit garçon ferait du bien à Anthony, il empire en fait. Cela conduit Eleanor à craindre pour la sécurité de Theo; elle crée un plan extrême pour assurer son bien-être. Parce que Ben est un travailleur itinérant, Eleanor élabore un plan dans lequel Ben emmènera Theo et le confiera à l’ami d’enfance de longue date de Ben, Flo et son mari, ce qui fera ressembler à un enlèvement. Late Midsummer’s Eve, Eleanor met son plan à exécution. Et ça réussit. Personne ne découvre la vérité jusqu’à des années plus tard, lorsque Sadie, avec l’aide d’Alice et d’un ancien policier qui était sur l’affaire d’origine, découvre ce qui est vraiment arrivé à Theo. Des années après la disparition de Theo, Eleanor a découvert où il se trouvait. Son nom a été changé en Bertie. Alice est la première à réaliser que le grand-père de Sadie, Bertie et Theo, ne font qu’un. L’affaire est résolue après de nombreuses années. Alice et sa sœur Deborah découvrent le passé et célèbrent la découverte de leur frère perdu depuis longtemps. L’assistant de Sadie et Alice, Peter, commencent à sortir ensemble. Sadie se connecte avec sa fille,