"La Maison de Dieu" de Samuel Sem Automatique traduire

«The House of God» est un roman écrit par l’auteur et médecin américain Samuel Bergman sous le pseudonyme de Samuel Shem et initialement publié en 1978. Le livre est fortement basé sur les propres expériences de Bergman en tant qu’interne en médecine au début des années 1970, et l’hôpital fictif «la Maison de Dieu» est une version fictive à peine voilée de l’hôpital universitaire Beth Israel associé à la Harvard Medical School. Le roman est une satire dans la veine de «Catch-22» qui parodie des aspects de la profession médicale dans l’Amérique des années 1970. À partir de 2020, «The House of God» a plusieurs suites qui suivent le personnage Roy Basch tout au long de sa carrière. Ce guide fait référence à l’édition de poche Berkley 2010, qui comprend une introduction de John Updike et une postface de l’auteur.

«The House of God» suit l’interne en médecine Roy Basch et ses collègues internes alors qu’ils entrent dans leur carrière médicale. Ils passent un an dans un hôpital appelé la Maison de Dieu sous la supervision de médecins résidents plus expérimentés, notamment un homme appelé le gros homme et une femme nommée Jo. Pendant ce temps, leurs hypothèses sur la pratique de la médecine sont remises en question alors qu’ils combattent la peur, le dégoût, l’épuisement, l’inanité bureaucratique, le désespoir et le chagrin. Un stagiaire se suicide à cause de la tension de l’année de stage. Roy tourne dans quatre services différents de l’hôpital, passant environ trois mois dans chacun. Il fait face à ses propres peurs, désillusions et chagrins alors même qu’il gagne en confiance médicale, mais pendant une grande partie du livre, il a du mal à reconnaître et à traiter ces émotions. Pour faire face à ces sentiments, lui et les autres stagiaires, tous des hommes, se tourner vers l’alcool, se prescrire des médicaments et avoir des relations sexuelles avec le personnel féminin de l’hôpital. Au fil du temps, Roy commence à s’éloigner de sa petite amie sérieuse, Berry, qui est psychologue clinicienne. Bien qu’elle devienne frustrée par l’incapacité de Roy à articuler et à faire face à ses émotions - et apprend également ses badinages - elle reste avec lui et l’aide finalement à surmonter ces défis. À la fin du livre, Roy propose à Berry. Le gros homme est un personnage crucial pour Roy au fur et à mesure qu’il progresse dans l’année, l’aidant à comprendre comment fournir de bons soins médicaux dans les limites du système de santé américain. Malgré tout ce qu’il a appris sur le métier de médecin, Roy décide de prendre une année sabbatique après son stage puis de devenir psychiatre. Tout au long de « La Maison de Dieu »,