"La maison et le monde" de Rabindranath Tagore Automatique traduire

« La maison et le monde » est un roman de Rabindranath Tagore, qui se dresse contre les cauchemars politiques et logistiques du système des castes en Inde au XXe siècle. Bien que l’histoire se concentre sur la dynamique d’un mariage - qui change lorsqu’un étranger ténébreux entre dans la vie du couple - une grande partie du roman se lit comme un traité philosophique. Il y a des points de vue changeants entre les personnages Bimala, Nikhil et Sandip, et une grande partie du livre comprend leurs dialogues internes et externes alors qu’ils examinent des problèmes graves tels que la tradition, les rôles des hommes et des femmes dans la culture indienne, la nature du changement politique, le besoin occasionnel de violence dans l’activisme politique et d’autres exercices rhétoriques tels que la pesée du bien public.

Au début du roman, Bimala est heureuse de sa vie. Elle a épousé un homme bon, gentil, instruit et généreux. Elle se contente de l’adorer et d’accepter son soutien en toutes choses. Ce qu’elle ne ressent pas, cependant, c’est l’excitation. Lorsque le brandon politique Sandip commence à faire des discours dans leur village, elle est entichée par ses paroles, mais aussi émue par certaines de ses idées politiques. Elle pense constamment à lui. Sandip, qui ne s’intéresse qu’à poursuivre ses propres désirs et à gravir les échelons sociaux, ne fait rien pour décourager son intérêt pour lui. Son mari, Nikhil, voit ce qui se passe, mais ne veut pas intervenir. Nikhil pense que si l’on s’engage à vivre moralement et de manière réfléchie, on peut accepter tout ce qui se présente. Il est triste de se sentir comme un fardeau pour Bimala, mais est déterminé à la laisser faire ses propres choix. Les choix de Bimala l’amènent à voler Nikhil pour amasser des fonds pour la cause de Sandip, argent qu’il garde pour lui. Submergée par la honte d’avoir permis à un homme qui la dégoûte maintenant de faire tant de ravages dans sa vie, Bimala doit essayer de sauver son mariage, de soutenir son pays et de s’engager à nouveau à vivre selon sa conscience, et non selon ses passions. Alors que les troubles du village se transforment en explosions de violence, les personnages sont tous modifiés par les décisions qu’ils doivent prendre. Publié en 1916, «La maison et le monde» est un ouvrage acclamé par la critique avec des thèmes que son auteur connaît intimement. Le roman est un exemple frappant du pouvoir de l’art (et de l’artifice) d’édifier - ou de détruire - des causes, des relations et peut-être tout un pays. Submergée par la honte d’avoir permis à un homme qui la dégoûte maintenant de faire tant de ravages dans sa vie, Bimala doit essayer de sauver son mariage, de soutenir son pays et de s’engager à nouveau à vivre selon sa conscience, et non selon ses passions. Alors que les troubles du village se transforment en explosions de violence, les personnages sont tous modifiés par les décisions qu’ils doivent prendre. Publié en 1916, «La maison et le monde» est un ouvrage acclamé par la critique avec des thèmes que son auteur connaît intimement. Le roman est un exemple frappant du pouvoir de l’art (et de l’artifice) d’édifier - ou de détruire - des causes, des relations et peut-être tout un pays. Submergée par la honte d’avoir permis à un homme qui la dégoûte maintenant de faire tant de ravages dans sa vie, Bimala doit essayer de sauver son mariage, de soutenir son pays et de s’engager à nouveau à vivre selon sa conscience, et non selon ses passions. Alors que les troubles du village se transforment en explosions de violence, les personnages sont tous modifiés par les décisions qu’ils doivent prendre. Publié en 1916, «La maison et le monde» est un ouvrage acclamé par la critique avec des thèmes que son auteur connaît intimement. Le roman est un exemple frappant du pouvoir de l’art (et de l’artifice) d’édifier - ou de détruire - des causes, des relations et peut-être tout un pays. les personnages sont tous modifiés par les décisions qu’ils doivent prendre. Publié en 1916, «La maison et le monde» est un ouvrage acclamé par la critique avec des thèmes que son auteur connaît intimement. Le roman est un exemple frappant du pouvoir de l’art (et de l’artifice) d’édifier - ou de détruire - des causes, des relations et peut-être tout un pays. les personnages sont tous modifiés par les décisions qu’ils doivent prendre. Publié en 1916, «La maison et le monde» est un ouvrage acclamé par la critique avec des thèmes que son auteur connaît intimement. Le roman est un exemple frappant du pouvoir de l’art (et de l’artifice) d’édifier - ou de détruire - des causes, des relations et peut-être tout un pays.