L’un des nôtres. Vladimir Gilyarovsky Automatique traduire

Le Musée des Impressionnismes Russes et le Musée Polytechnique vous invitent à un voyage à travers Moscou avec le «roi des reporters», Vladimir Guiliarovski. D’une ville marchande provinciale des années 1880 à la capitale dynamique des années 1930 : c’est ainsi que le journaliste et écrivain a perçu Moscou, et c’est ainsi que les visiteurs de l’exposition « L’Initié. Vladimir Guiliarovski » la découvriront également, à travers des œuvres d’Ilya Répine et Vassily Kandinsky, de Konstantin Korovine et Natalia Gontcharova, ainsi que d’autres peintres et graphistes. La partie artistique de l’exposition du Musée des Impressionnismes Russes sera complétée par des témoins de l’ère du progrès scientifique et technologique : des objets issus de la collection du Musée Polytechnique, co-organisateur du projet.

On pourrait croire que Vladimir Guiliarovski a vécu plusieurs vies : un roman illustré dédié à l’anniversaire de l’écrivain se déroulera sur trois étages du musée. L’histoire du héros commence au deuxième étage : des sections de l’exposition présenteront la biographie de Guiliarovski, ses pérégrinations et son entourage. Des œuvres de Vladimir Makovsky, Abram Arkhipov et Vassili Verechtchaguine dévoileront le parcours de l’oncle Guiliarovski – de chaland sur la Volga à reporter sensationnel – avant de devenir un initié pour tous les Moscovites : de la pègre à la haute société, et même à l’élite artistique. La galerie de portraits présentera quelques-uns d’entre eux : Fiodor Chaliapine, Anton Tchekhov, Maxime Gorki et, bien sûr, Guiliarovski lui-même. Les visiteurs seront accueillis par l’une des images les plus célèbres du reporter, peinte par Sergueï Malioutine, tant vantée par Ilia Répine. Cette œuvre de la Galerie d’art d’État PM Dogadin Astrakhan sera exposée à Moscou pour la première fois.

Le deuxième thème de l’exposition sera le Moscou en pleine mutation de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, avec ses places élégantes et ses ruelles paisibles, ses parcs et ses tavernes, ses marchands et les ouvriers qui les ont remplacés, bâtisseurs de la nouvelle capitale. L’image de « Moscou et des Moscovites », chère à Vladimir Guiliarovski, sera illustrée au rez-de-chaussée du musée par des œuvres d’artistes ayant travaillé dans la ville : des adeptes de la tradition réaliste, principalement des professeurs et diplômés de l’École de peinture, de sculpture et d’architecture de Moscou (MUZhVZ) – Valentin Serov, Illarion Pryanishnikov et Konstantin Yuon – et de jeunes artistes d’avant-garde comme Ilya Machkov, Vassily Kandinsky et Olga Rozanova, que le journaliste a qualifiés de « langage injurieux ». Les installations de l’artiste contemporain Mikhaïl Roubankov vous permettront de prendre le pouls du XXe siècle à venir. Ils incarnent à la fois le dynamisme et la rapidité fondamentale du «reporter volant» et sa marginalité caractéristique, c’est-à-dire sa capacité à trouver sa place à la frontière de différentes sphères.

L’image d’une ville dynamique au carrefour des époques sera illustrée par 241 œuvres, dont l’œuvre fétiche de Vladimir Alexeïevitch, « La Femme migrante » de Sergueï Ivanov. Les visiteurs pourront admirer des peintures et des œuvres graphiques provenant de 53 musées et de 10 collections privées, dont celles du Musée national russe, du Musée historique national, du Musée de Moscou, du Musée central d’histoire contemporaine de Russie, du Musée régional d’art de Samara, de la Galerie nationale d’art de Perm et du Musée national d’art du territoire de l’Altaï, entre autres.

Le protagoniste de l’exposition capture une époque remarquable marquée par le progrès scientifique et technologique. Le projet spécial « Espace technologique » explore les découvertes et inventions technologiques audacieuses qui ont marqué la vie des gens il y a un siècle, ainsi que les avancées technologiques qui transforment nos vies aujourd’hui.

Outre le Musée polytechnique, le troisième étage présentera une exposition ouverte sur les innovations technologiques de cette période – des réalisations de l’époque devenues partie intégrante de la vie quotidienne. Guiliarovsky fréquentait fréquemment le Musée polytechnique et notait dans un article : « Hier, une exposition sur l’électricité a ouvert ses portes au Musée polytechnique. Le public est bouche bée devant ces “miracles” : téléphones, phonographes, lampes à incandescence. Les enfants pointent du doigt ces étranges machines, les marchands se signent et les ingénieurs sourient avec indulgence. » À l’exposition du Musée de l’impressionnisme russe, les visiteurs pourront admirer le téléphone de Bell, les appareils photo portables Kodak que Guiliarovsky ne quittait jamais dans sa quête de sujets passionnants, un télégraphe compact du système Oukhine, une maquette de lampe-bougie électrique Yablochkov, un gramophone à membrane de l’usine Elektropribor, des vélos, des caméras, des plumes, des encriers, des caractères typographiques et bien d’autres objets.

Le thème du progrès scientifique et technologique sera poursuivi par le réseau neuronal Alice, partenaire technologique de l’exposition, et les appareils connectés Yandex. Les appareils connectés exposés dans la salle permettront aux visiteurs de découvrir comment la technologie transforme la vie quotidienne, les loisirs et le travail aujourd’hui. Grâce au réseau neuronal Alice, les visiteurs pourront se représenter le Moscou d’avant la révolution, co-créer la collection « Moscou et les Moscovites 2.0 » et partager leurs histoires. Le Musée Yandex accueillera également une série de discussions intitulées « Hommes. Technologies. Temps », où les participants se demanderont si la vie moderne a réellement autant évolué au cours du siècle dernier.

Les visiteurs sourds pourront découvrir le Moscou de Giliarovsky grâce à des visites guidées en langue des signes russe, tandis que les visiteurs aveugles et malvoyants bénéficieront de visites gratuites avec audiodescription. Pour une introduction plus détaillée à l’exposition, quatre œuvres de Natalia Gontcharova, Vassili Rojdestvenski, Alexeï Korine et Nikolaï Kasatkine seront accompagnées de stations tactiles, créées en collaboration avec la Fondation caritative Art, Science et Sport, partenaire du programme inclusif, dans le cadre du programme de soutien « Special View » destiné aux personnes malvoyantes. Les maquettes 3D seront complétées par des fragrances inspirées des peintures de l’atelier de parfumerie Flame Moscow. Ces compositions olfactives permettront aux visiteurs d’imaginer les senteurs qui ont pu entourer Vladimir Giliarovsky à différentes périodes de sa vie. Une fois le projet terminé, les expositions tactiles seront présentées dans les musées de Rostov, Riazan et Kazan.

Les photographies d’archives de Moscou rassemblées dans le catalogue prolongeront le portrait de la ville dressé par l’exposition. L’image du « correspondant volant » sera révélée à travers des articles : l’article d’Anastasia Vinokourova, commissaire d’exposition, présentera les préférences artistiques de Vladimir Alekseevich et ses relations avec les peintres, les graphistes et les caricaturistes ; l’historienne de l’art Sofia Bagdasarova expliquera comment il a construit sa marque personnelle d’« initié » ; et l’historien local Alexeï Dedouchkine décrira le Moscou de Guiliarovsky. Vladimir Guiliarovsky lui-même co-signera la publication ; page après page, les lecteurs découvriront des citations de ses œuvres et des notes.

Commissaire : Anastasia Vinokurova, spécialiste principale du département des expositions du Musée de l’impressionnisme russe.

Le musée remercie Vladimir Voronine, président du conseil d’administration du musée et actionnaire du groupe de sociétés FSK, pour son soutien.

Limite d’âge pour l’exposition : 6+.