Tala Automatique traduire

Jusqu’au 25 septembre, la galerie Viktor Bronstein accueille l’exposition Tala, à laquelle participent des artistes contemporains de Russie et de Mongolie.

Traduit du mongol "Tala" signifie "steppe" - un lieu de pouvoir qui unit les peuples nomades d’Asie. Des auteurs jeunes et reconnus de Mongolie, de Bouriatie, de Yakoutie et de l’Altaï ont montré des images anciennes dans une interprétation moderne. L’exposition présente plus de 20 peintures et peintures graphiques et cinq sculptures. La plupart d’entre eux sont exposés pour la première fois à Irkoutsk.

L’image centrale de l’exposition est un cheval - symbole de la steppe, ami et fidèle compagnon d’un nomade. Chaque auteur l’a révélé à sa manière: il s’agit du Hiy Morin ailé, du centaure mythique et du cheval de guerre - le compagnon d’armes d’un guerrier et de chevaux sauvages libres. Des images de la nature indigène, un héros courageux, une femme gardienne du foyer apparaissent également sur des toiles lumineuses.

Le projet comprenait les œuvres de sculpteurs reconnus - Dashi Namdakov et Zhigzhit Bayaskhalanov, le jeune maître Pavel Mikhailov, ainsi que des artistes - Balzhinima Dorzhiev, Arzhan Yuteev, Alexandra Dugarova et Anna Osipova. La Mongolie est représentée par de jeunes auteurs : Tamir Sharav, Onon Urdzhinhand, Tumenzhargal Zayat, Batbileg Lkhagvasuren, Urtnasan Batsoozh, Erdeneochir Khasaanov, Tsolmonbat Enkhbat et Otgonbata Natsagdorj.

"Nous avons planifié ce projet il y a quelques années - pendant tout ce temps, nous avons travaillé sur le concept, négocié avec les auteurs", explique Olga Bronshtein, directrice de la galerie. – Tous les auteurs mongols sont exposés pour la première fois en Russie, et presque toutes les œuvres d’artistes russes sont exposées pour la première fois à Irkoutsk. Il y a des peintures créées spécifiquement pour ce projet.

L’exposition dispose d’un audioguide gratuit avec des informations sur les œuvres et les poèmes des poètes bouriates. Vous pouvez également toujours réserver des visites individuelles et de groupe, y compris des visites pour enfants.

L’exposition est organisée avec le soutien de la compagnie Sound of Mongolia (Ulaanbaatar) avec la participation de l’envoyé culturel de la Mongolie en Russie Damdinsuren Khurelbaatar.

Limite d’âge 6+. Le coût des billets d’entrée est de 50 à 150 roubles. Vous pouvez les acheter sur place ou en ligne, y compris en utilisant la carte Pouchkine - https://vmuzey.com/event/vystavka-tala. L’exposition a lieu dans les salles de la galerie à l’adresse: Irkoutsk, st. Révolution d’Octobre, 3.