TEXTHITERGRUND DEUX ARTISTES Automatique traduire

“… Isabella et Anna Chulkova sont des artistes russes de Cologne.

Bella expose de manière continue depuis 1984, d’abord dans l’Union, puis depuis 1996 en Allemagne. Dès le début, elle a tracé deux lignes dans son travail - compositions abstraites et objectives, figuratives.

… Une série d’œuvres «Textes et sous-textes» revêt une importance capitale pour la créativité de l’artiste. Le texte en relief appliqué sur la toile est une implication de deux sens: il présente l’intrigue, mais se situe sous la couche de peinture, c’est-à-dire qu’il apparaît sous le texte.

Le nom allemand de la série Texthintergrund est un jeu de mots et se traduit par un sous-texte, deuxième sens du texte et en même temps sa base, son fond, ce qui mine,….

La peinture d’Anna (depuis 1998 vit et travaille à Cologne) est intuitive et émotionnelle. Elle est indépendante dans sa manière et sa vision du monde.

Une grande série d’œuvres sur le thème de la mer commence par la peinture «Fragments of Time». Mais il ne réalise pas l’idée de paysage, mais l’image de la mer en tant que solution conceptuelle au problème du temps.

…. Sur 27 petites compositions abstraites (40x40), comme des énigmes, une grande toile est formée, sur laquelle la mer scintillante occupe tout l’espace. La mer immense donne l’impression de paradis sur terre. Mais le paradis est chargé de drame.

Parfois, il semble que les sœurs, choisissant des rythmes rapprochés, trouvent une similitude d’intérêts, mais en tant qu’artistes, elles l’expriment de différentes manières.

Les œuvres des sœurs, avec toutes les similitudes internes, représentent différentes branches de la peinture allemande moderne de la première décennie du 21ème siècle.

Isabella et Anna participent activement à des expositions en Allemagne et à l’étranger. "